Господин бамбук — несгибаемый символ Китая

Главная страница » Китай » Философия и культура Китая » Господин бамбук — несгибаемый символ Китая

Наверное, не ошибусь если скажу, что бамбук — именно то растение, которое чаще всего ассоциируется у нас с Китаем и всей Юго-Восточной Азией в целом. Для китайцев бамбук был и остается почти всем: пищей, строительным материалом, сырьем для изготовления различных предметов утилитарного назначения. Бамбук символизирует лучшие качества благородного мужа, он входит в число «четырех благородных» растений.

Бамбуковая роща

Бамбуковая роща в Саду бамбука в Пекинском ботаническом саду

Слово бамбук записывается иероглифами 竹子 чжуцзы. Первый иероглиф даже внешне похож на бамбук. Бамбук символизирует силу, стойкость, мужество, минимализм, простоту, строгость и, вместе с тем, изящество — качества, присущие благородному мужу. Бамбук гнется под ветром, но не ломается. Так и благородный муж может согнуться перед непреодолимыми обстоятельствами и жизненными невзгодами, но не сломается.

♦ О благородном муже читайте в статье: Конфуций: жизнь и учение

В природе бамбук растет очень быстро. В отдельные месяцы он может прибавлять до 5 см в час, вырастая до 15-30 метров высотой. Так и благородный муж стремится подняться над собой, стать лучше. Древнекитайский философ Сюнь-цзы (313-238 до н.э.) писал, что природа человека дурна, а то, что в ней есть доброго, представляет собой приобретенный навык. Бамбук как раз и олицетворяет стремление к добродетели и добру.

Бамбуки

Бамбуковая роща в парке Сунь Ятсена, Пекин

Бамбук — вечнозеленое растение, которое ежегодно сбрасывает лишь часть листьев. Поэтому бамбук символизирует долголетие, счастливую здоровую старость. Кроме того, он — символ сыновней почтительности 孝 сяо — одной из основополагающих конфуцианских категорий.

Бамбук внутри полый, тем самым олицетворяя животворную пустоту, потенциальную возможность и свободу от материального.

С какою нежностью колышется бамбук,
Не уставая успевать за ветерком.
И переглядываясь с соснами тайком,
Он издает пустотным стеблем тонкий звук. (Тао Юаньмин, 365-427, пер. В.М. Алексеева)

Бамбук выглядит по-разному в разное время года, в разную погоду. Поэтому часто бамбук сравнивали с состояниями человека. Так, например, в знаменитом китайском романе «Цветы сливы в золотой вазе, или цзинь, пин, мэй» есть такие строки:

С пятнистым бамбуком так схож мой заплаканный вид.
Все крапинки-слезы бамбук и поныне хранит…

Декоративное окно в галерее

Декоративное окно в галерее, парк Сунь Ятсена, Пекин

Поэты, описывая бамбук, часто прибегали к эпитету «этот господин» 此君 цы цзюнь. А художники могли потратить всю жизнь, совершенствуя технику письма бамбука. Переплетение тонких длинных листьев бамбука чем-то напоминает китайскую иероглифику.

Учитывая, что в Китае известно около 300 видов бамбука, это был неиссякаемый источник для творчества и самосовершенствования. Существует немало вариантов изображения бамбука: стоящего вертикально и согнувшегося под порывами ветра, освещенного солнцем или поникшего под дождем, утром или вечером, зимой или летом, с капельками росы или дождя на листьях, или покрытого инеем или снегом. Бамбук наиболее прекрасен летом, он — символ лета.

Бамбук

В III-IV веках был написан «Трактат о бамбуке», где описывались разные виды бамбука и способы его применения. Уроженец города Сучжоу Вэнь Чжэньхэн 文震亨 (1585-1645), внук известного художника Вэнь Ужэнмина, в своем трактате «О вещах, радующих взор» 长物志 чан у чжи писал:

Желая насадить бамбук, нужно прежде насыпать возвышенность, окружить ее ручейком и перебросить через ручей наискосок маленькие мостики. Ибо в бамбуковую рощу надо входить, как бы поднимаясь на гору, а в самой роще земля пусть будет ровная: на ней можно сидеть или лежать с непокрытой головой и распущенными волосами, подражая отшельникам, обитающим в лесах. Еще можно расчистить участок земли, выкорчевав там все деревья, а по краям соорудить высокую ограду из камней. Под бамбуком не бывает игл или листвы, поэтому там можно сидеть, расстелив циновку, или соорудить каменные скамьи.

Самые длинные побеги дает бамбук по прозванию «волосатый». Однако то, что хорошо в горах, не всегда годится для городской жизни. В городе лучший сорт бамбука — «побеги хуцзи». Наихудший же — это бамбук из северных краев.

Сажают бамбук разными способами: «разреженным», «густым», «поверхностным» или «глубоким». При «разреженном» способе побеги сажают на расстоянии в три-четыре аршина друг от друга, чтобы было много пустого пространства. При «густом» способе побеги сажают так же далеко друг от друга, но в одну лунку вкапывают по четыре-пять ростков, чтобы корни бамбука были густыми. «Поверхностная» посадка означает, что ростки вкапывают неглубоко, а «глубокая» посадка означает, что ростки обкладывают еще и комьями глины. Если сделать так, бамбук вырастет особенно пышным. (пер. В.В.Малявина)

Вход в бамбуковый сад

Бамбуковый сад в парке Сунь Ятсена, Пекин

Не перечислить, сколько всего делали из бамбука. Поистине, он — кормилец китайцев. Молодые побеги бамбука употребляют в пищу. Он — прекрасный строительный материал, из него делают различные предметы мебели, изготавливают ткани, которые держат тепло в холодную погоду и холодят в жару. Из бамбуковых волокон плетут жаровни, корзины, шляпы, циновки. Стебли бамбука идут на изготовление труб для воды, водяных колес. Палочки для еды тоже делают из бамбука. Первые китайские книги были написаны на расщепленных бамбуковых пластинах. Из бамбука также изготовляют музыкальные инструменты, например, флейту дицзы 笛子 и струнный инструмент эрху 二胡.

Трактат Сунь-цзы "Искусство войны"

Трактат Сунь-цзы «Искусство войны» (Сунь-цзы бин фа), написанный на бамбуковых планках. Национальный музей, Пекин

А еще бамбук — основное питание для панд. Сохранение бамбуковых рощ — это одно из основных условий для сохранения популяции диких панд в Китае.

Панда ест бамбук

Панда ест бамбук. Пекинский зоопарк

Ниже — фотографии бамбука, сделанные в некоторых садах и парках Китая.

Галерея с бамбуками

Галерея с бамбуками. Сад Цзянсу, Парк-выставка садов, Пекин

Фонарь в беседке

Фонарь в беседке. Сад Цзянсу, Парк-выставка садов, Пекин

Маленький садик с камнями и бамбуком

Маленький садик с камнями и бамбуком. Парк Дагуань, Пекин

Бамбуковый сад

Бамбуковый сад. Парк Дагуань, Пекин

Бамбук около стены

Бамбук около стены. Резиденция князя Гуна (Гунванфу), Пекин

Окошко в стене

Окошко в стене. Резиденция князя Гуна (Гунванфу), Пекин

Скала и бамбук

Скала и бамбук. Резиденция князя Гуна (Гунванфу), Пекин

Бамбуки и японские клены

Бамбуки и японские клены в парке Хуанлундун, Ханчжоу

Бамбуковая роща

Бамбуковая роща в монастыре Линъиньсы, Ханчжоу

Беседка и бамбуки

Беседка и бамбуки в монастыре Линъиньсы, Ханчжоу

© Мария Анашина, anashina.com

© "Путешествия с Марией Анашиной", 2009-2016. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

    Поделитесь с друзьями в социальных сетях:

    Обсуждение: 10 комментариев

    1. Как все серьезно, я и не подозревала о такой смысловой нагрузке на бамбук в китайской культуре. Единственное, что я знала, это про ужасную китайскую казнь при помощи бамбука и про то что это растение цветет раз в 40 лет и потом умирает, но последние познания я приобрела совсем недавно благодаря Ботаническому саду.

      Ответить
      1. Мария Анашина:

        В китайской культуре любой объект имеет огромную смысловую нагрузку. В принципе, реальность можно читать как гипертекст со сложной системой ссылок. Как-нибудь я соберусь с мыслями и напишу про это огромный пост.

        Ответить
    2. Интересное растение бамбук. Похоже на гигантскую траву. Жаровня из бамбуковых волокон, интересно, как она не сгорает?

      Ответить
      1. Мария Анашина:

        Такие жаровни не ставят на открытый огонь. Скорее, эта система ближе к пароварке. Очень многие блюда китайской кухни готовят в таких жаровнях. Получается очень вкусно.

        Ответить
    3. Бамбук — очень красивое, элегантное растение. Правда, на Западе (у нас в том числе) велика ассоциация бамбука с наказаниями. В том числе китайской разновидностью бастонады (побивания веслообразными бамбуковыми палками). Об этом даже Достоевский в «Дневнике писателя» упоминал.
      Но мне все равно бамбук очень нравится: с детства это один из символов далекой экзотики.

      Ответить
      1. Мария Анашина:

        У меня бамбук прежде ассоциировался с бамбуковыми лыжными палками, которые были популярны несколько десятилетий назад, да с удочками.

        Ответить
    4. Много узнала нового о бамбуке, оказывается очень интересное со свое историей растение! Спасибо, Мария. Интересно, а в наших условиях его можно вырастить?

      Ответить
      1. Мария Анашина:

        У нас бамбук растет только на юге страны.

        Ответить
    5. Увидела две верхние фотографии — и подумала, что это — Дендрарий Сочи. Хотя в Сочи не обязательно ходить в дендрарий, чтобы увидеть бамбук. На нашей улице Пионерской откуда он только не лез! Мне даже немного жаль, что у нас он не растёт. Хотя, у нас уже климат почти как в Сочи. И если и дальше зимы будут такими мягкими — вполне можно будет и бамбук сажать. 🙂

      Очень интересное растение. Мне нравится.

      Ответить
      1. Мария Анашина:

        Мне тоже очень нравится бамбук. И очень нравится как он шумит на ветру. Возможно да — скоро бамбук будет расти не только в Сочи 🙂

        Ответить

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    © 2016 Путешествия с Марией Анашиной ·  Дизайн и техподдержка: Goodwinpress.ru