Сад Цзиньчжун — торговля и музыка провинции Шаньси

Главная страница » Китай » Пекин » Сад Цзиньчжун — торговля и музыка провинции Шаньси

Продолжим знакомство с Парком-выставкой садов в Пекине. На очереди — небольшой сад Цзиньчжун 晋中园, площадь которого составляет всего 1000 квадратных метров — 10 соток. Но даже в этом небольшом объеме можно создать необычайно красивый вид.

Цзиньчжун — городской округ в центральной части провинции Шаньси. Территория провинция Шаньси была заселена еще в древности, здесь были найдены памятники неолитической культуры Яншао, культуры Шань-Инь (XVI-XI вв. до н.э.). С IV по VI вв. здесь существовало древнекитайское царство Северная Вэй.

Темой сада Цзиньчжун стала культура торговцев провинции Шаньси. Она насчитывает около 600 лет и внесла решающую роль в становление банковской системы Китая. Авторы сада Цзиньчжун воссоздали сад богатого торговца, где соединены материальное и духовное богатство. Прообразом послужила резиденция цинского времени торговцев из рода Цяо, которая находится в Цзиньчжуне.

Сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Внешний облик сада Цзиньчжун

Здесь мы не встретим ни пестроты пекинских садов, ни замысловатых элементов декора садов юга.  Главенствуют три материала: дерево, кирпич и камень, подчеркивается их природная красота.

Круглые ворота, сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Круглые ворота

Напротив входа растет сосна причудливой формы. Кажется, что это картина, где ничто не отвлекает от главного — дерева. Иероглифы над входом — 清音 цинъинь, что переводится как «речитатив под аккомпанемент», «мягкая и нежная музыка». Но как музыка связана с купеческой культурой? Войдем в сад, и там мы обнаружим ответ.

Лунные ворота, сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Лунные ворота в саду Цзиньчжун

Сосна

Сосна у входа в сад

Сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Стена с иероглифическим текстом

В центре сада Цзиньчжун находится павильон, напоминающий театральные подмостки. И это неслучайно. Шансийское купечество сыграло важную роль в становлении и популяризации жанра оперы Шаньси (蒲剧 пуцзюй) — уникального выражения местной культурной памяти и национальных чувств. В театре торговцы проводили много времени, сплетничали, заключали торговые сделки.

Сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Деревянный павильон в центре сада напоминает театральные подмостки

Белая ограда сада со сдержанным серым декором становится фоном для растений и теней, где разворачивается спектакль под названием жизнь.

Сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Ограда сада

Сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Зеркальная ширма

Сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Беседка в саду Цзиньчжун

За зеркальную ширму можно зайти. И оказывается, что её задняя часть вся покрыта золотыми иероглифическими надписями и рисунками. Это тоже своеобразная игра: мало кто увидит эти дорогие надписи и тонкую резьбу по дереву. И это тоже спектакль. Для избранных.

Парк Цзиньчжун, Пекин, парк-выставка садов

Внутри павильона

Сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Задняя стенка зеркальной ширмы

Сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Зеркало визуально увеличивает небольшое пространство сада

А нам приходит время покинуть уютный сад Цзиньчжун и пройти обратно к круглым воротам по извилистой дорожке — как известно, злые духи ходят только по прямой.

Сад Цзиньчжун, парк-выставка садов, Пекин

Извилистая дорожка

© Мария Анашина, anаshina.com

© "Путешествия с Марией Анашиной", 2009-2016. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

  • Экскурсии в Пекине

Поделитесь с друзьями в социальных сетях:

Обсуждение: 4 комментария

  1. Очень красивый небольшой сад! Как говорится, мал золотник, да дорог :-).

    Хотел у Вас спросить: насколько легко или сложно ориентироваться в Парке? То есть, я имею в виду, есть ли таблички-подписи (на английском языке), которые позволят идентифицировать каждый сад? Я люблю, когда все впечатления в итоге упорядочены.

    Ответить
    1. Мария Анашина:

      Да, там в парке большинство садов небольшие. Но среди них попадаются настоящие жемчужины! Я решила последовать Вашему совету и написать серию постов про сады.

      В парке ориентироваться легко. Все парки, как правило, имеют двойную подпись — на китайском и английском языках. Кроме того, можно воспользоваться картой: http://www.gardenexpo-park.com/dlt/images/map001.jpg

      Ответить
  2. И Вы всю эту красоту видели своими глазами, Мария! Я Вам по-доброму завидую :)! Что может быть лучше ярких воспоминаний? Кстати, статьи о садах очень гармонично вписываются в блог именно весной! С нетерпением жду продолжения китайской эпопеи!

    Ответить
    1. Мария Анашина:

      Видела 🙂 Помню, ходила совершенно обалдевшая от всей этой красоты, не веря, что такое вообще возможно. Правда, потом дня три гудели ноги.

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2016 Путешествия с Марией Анашиной ·  Дизайн и техподдержка: Goodwinpress.ru