Рубрика: Китайский язык

Китайский язык по праву считается одним из самых сложных в мире. Тем не менее, на нем говорит более 1,5 млрд. человек, созданы уникальные художественные произведения, философские трактаты. Китайская письменность иероглифическая. Ее начало восходит к иньским гадательным надписям, которые датируются серединой II тыс. до н.э.

 

Китайские иероглифы

Китайские иероглифы с древности до наших дней

Китайская письменность — иероглифическая. Благодаря ей различные народы, населяющие Китай и говорящие на разных диалектах, могут понимать друг друга. Китайские иероглифы — неотъемлемая часть китайской...

Читать далее

Омофоны в китайском языке и некоторые традиции, связанные с ними

Китайский язык — язык иероглифический, каждый иероглиф читается как слог. Всего в нем чуть более 400 слогов. Кроме того, каждый слог имеет свой тон – всего их 4, а также 5-й (или нулевой) – нейтральный. Поэтому многие слова,...

Читать далее

«Толкать-стучать»

В китайском языке существует выражение «толкать-стучать» (推敲 tuīqiāo), которое переводится как «взвешивать», «обдумывать». Откуда же оно пошло? Одна старая история рассказывает об этом. В эпоху Тан жил поэт по имени Цзя...

Читать далее

Стоит ли учить китайский язык? Советы сомневающимся

Меня часто спрашивают, насколько трудный китайский язык и стоит ли учить его. В этом посте я расскажу о некоторых особенностях китайского языка и, тем самым, постараюсь ответить на вопросы. А дальше уж вам решать —...

Читать далее
Цзяо-цзы

Как путешествовать по Китаю и делать покупки без знания китайского языка?

Меня часто спрашивают, как общаться с китайцами (делать покупки, заказывать еду в ресторане, узнавать дорогу и др.) без знания китайского языка. В Китае далеко не все говорят по-английски, а кто говорит — часто с...

Читать далее

Что такое чэнъюй

Одной из интересных особенностей китайского языка является наличие чэнъюев — идиом. Бином «чэнъюй» (成语 chéngyŭ) в переводе означает «готовое выражение». В китайском языке их чрезвычайно много, однако точное число...

Читать далее

«Одним криком напугать людей»

Просматривая разные чэнъюи, я натолкнулась на очень любопытный — «Одним криком напугать людей» 一鸣惊人 (yī míng jīng rén). Его еще можно перевести как «одним криком ошеломить людей». Смысл немного изменяется,...

Читать далее

«Сделать зарубку на лодке, чтобы найти меч»

Еще один замечательный китайский чэнъюй, который называется «Сделать зарубку на лодке, чтобы найти оброненный меч» (刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn). Обычно в учебниках и хрестоматиях он дается в усеченном виде, отчего...

Читать далее

«Железный пест превратится в иглу»

Китайцы — трудолюбивый народ. Глядя на огромные дамбы вдоль рек, террасированные склоны гор, Великую китайскую стену и т.п., понимаешь, сколько сил, времени, было в это вложено, с каким усердием, последовательно все это...

Читать далее

«Противоречить самому себе»

Как часто люди противоречат сами себе! В китайском языке есть соответствующий чэнъюй: 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) — «Вступать в противоречие с самим собой», или «Противоречить самому себе». В древности жил один человек,...

Читать далее
12
© 2017 Путешествия с Марией Анашиной ·  Дизайн и техподдержка: Goodwinpress.ru