Китай
Как появилось название «Весны и осени» 春秋
Словосочетание 春秋 chūnqiū можно перевести как «летопись», буквально — «вёсны и осени». Оно дало название большому периоду в...
Иероглифы 上 и 下 применительно ко времени
Изучающим китайский язык бывает трудно не перепутать слова с иероглифами 上 shàng (вверху) и 下 xià (внизу), относящиеся ко времени, например: 上次...
«Цзэн-цзы yбивaeт свинью», или об одном важном качестве благородного мужа
Цзэн-цзы (505-436 гг. до н.э.) — один из учеников Конфуция, известный как автор трактата «Да сюэ» 大学 («Великое учение») — текста,...
О том, как учитель Ли Сисянь наказал сына основателя династии Мин
Известное китайское изречение гласит: «Учитель на день — отец на всю жизнь» 一日为师，终生为父。yīrì wéi shī, zhōngshēng wéi fù. Существует немало...
Стихотворение «Летний день» Ли Цинчжао: воспоминание о генерале Сян Юе
У знаменитой сунской поэтессы Ли Цинчжао 李清照 (1084-1151) есть стихотворение, в котором она вспоминает противостояние в 206-202 годах до н.э. между...
Стихотворение «Орхидея» Чжэн Баньцяо
Орхидея 兰花 lánhuā, наряду с бамбуком 竹 zhú, хризантемой 菊 jú и сливой 梅 méi, входит в число «четырех благородных» растений Китая. С давних...
История о том, как великий китайский поэт Ли Бо получил свое имя
Существует китайская легенда (а может, это и не легенда вовсе, а реальная история) о том, как великий китайский поэт Ли Бо 李白 (Ли Бай, 701-762)...
Сыма Гуан и его «Всеобщее зерцало, управлению помогающее»
История — великий учитель. Впрочем, хотя это и так, однако мало кто учит её уроки… В Китае издревле изучение исторических трактатов и...