Иероглиф состоит из черт. Черты, написанные правильно и в определенной последовательности, формируют иероглиф.

Черты иероглифа

В китайской письменности выделяют восемь основных черт (笔画 bǐhuà), которые базируются на принципах написания иероглифа 永 yǒng («вечный») Ван Сичжи (303-361):

  1. Точка (капля) 点 diǎn,
  2. Горизонтальная 横 héng,
  3. Вертикальная 竖 shù,
  4. Крюк 钩 gōu,
  5. Восходящая черта 提 tí (также 挑 tiāo),
  6. Изогнутая 弯 wān,
  7. Откидная влево 撇 piě,
  8. Откидная вправо 捺 nà.
Восемь черт иероглифа 永

На основе восьми основных черт иероглифа сформированы более сложные ломаные черты 折 zhé:

Основные простые и сложные черты иероглифа

Количество типов черт иероглифа точно не определено, в разных классификациях встречается разное число, но, обычно, больше 30.

Порядок записи черт иероглифа

Согласно «Общему стандартному порядку написания китайских иероглифов» 通用规范汉字笔顺规范, основные правила последовательности написания черт иероглифа (笔顺 bǐshùn) следующие:

  • Сверху вниз: 三、竞、音.
  • Слева направо: 理、利、礼、明.
  • Сначала откидная влево, затем откидная вправо: 人、八、入. Это же правило действует для иероглифов с перекрещивающимися симметричными чертами: 义、文、爻.
  • Сначала горизонтальная черта, затем вертикальная: 十、干、千.
  • Нижняя горизонтальная черта пишется последней: 王、上、土.
  • Сначала элемент в середине, затем с двух сторон: 小、水.
  • Если точка находится вверху или вверху слева, сначала пишется точка: 衣、立、为.
  • Если точка находится вверху справа или внутри иероглифа, точка пишется последней: 发、瓦、我.
  • Для иероглифов с охватывающей структурой слева, вверху и справа — сначала элемент снаружи, затем внутри: 问、同、司 、用、风.
  • В иероглифах с охватывающей структурой слева вверху, сначала пишется элемент снаружи, потом внутри: 厅、座、屋.
  • В иероглифах с охватывающей структурой слева внизу, сначала пишется элемент внутри, потом снаружи: 远、建、廷.
  • В иероглифах с охватывающей структурой слева, внизу и справа, сначала пишется элемент внутри, затем снаружи: 凶、画.
  • В иероглифах с охватывающей структурой вверху, слева и внизу, сначала пишется элемент вверху, затем внутри, после этого слева и внизу: 医、巨、匠、区.
  • Для иероглифов с охватывающей со всех сторон структурой — сначала элемент снаружи (слева, вверху и справа), затем внутри, последней пишется нижняя черта («сначала зайди внутрь, а затем закрой дверь»): 国、圆、园、圈.

Насколько важно при изучении иероглифики запоминать порядок письма черт иероглифа?

Традиционная последовательность написания черт иероглифов, формировавшаяся в течение долгой истории Китая, в настоящее время используется, в основном, в каллиграфии. Некоторые иероглифы имеют несколько нормативных вариантов порядка черт. Кроме того, он написания иероглифа может меняться в зависимости от стиля письма. Этот стандарт не является государственным.

В КНР в 2021 году был принят «Общий стандарт порядка написания китайских иероглифов» 通用规范汉字笔顺规范, насчитывающий 8105 наиболее употребительных иероглифов. На Тайване последовательность черт определяется «Стандартной формой национальных иероглифов» 國字標準字體. В Японии и Гонконге также существуют свои государственные стандарты.

Последовательность написания черт иероглифа 必 bì (непременно, следует) в разных странах

Написание иероглифа подобно танцу, в котором выверено каждое движение. Иероглиф, написанный правильно, эстетически привлекателен. Произвольная последовательность написания черт может привести к искажению пропорций иероглифов. Кроме того, её соблюдение позволяет писать иероглифы быстрее. Особенно важно соблюдение порядка черт при письме скорописью.

Я могу сравнить порядок черт с аппликатурой при игре на фортепиано или другом музыкальном инструменте. С правильной аппликатурой играть удобно и, следовательно, игра становится свободной и гладкой. Кроме того, она позволяет быстрее выучить произведение, поскольку подключается ещё и моторная память. Если же каждый раз играть разными пальцами, то возможны всякие непредвиденные заминки и шероховатости.

Однако, даже зная правила порядка черт, последовательность написания некоторых сложных иероглифов может вызывать сомнения.

Последовательность написания черт иероглифа «жаба» 黽 měng (упрощ. 黾)
Последовательность написания черт иероглифа «черепаха» 龜 guī (упрощ. 龟)

Если вы сомневаетесь в порядке написания черт иероглифа, стоит обратиться к специализированным сайтам, например:

  • https://www.hanzipi.com/ (на китайском языке, есть перевод иероглифов на английский, количество черт,  Unicode, значения и т.п.),
  • https://www.strokeorder.com/ (на английском языке).

Человек, не соблюдающий последовательность написания черт иероглифа, считается бескультурным.