«Сон в красном тереме» (红楼梦 хун лоу мэн) — один из четырех знаменитых китайских романов*. Его слава не померкла и по сей день. В 1984 году в Пекине по мотивам романа и для съемок одноименного сериала, в соответствии с китайскими канонами садово-паркового искусства был создан парк Дагуаньюань 大观园.
* Четыре знаменитых романа (四大名著 сы да мин чжу):
- «Троецарствие» (三国演义 Саньго яньи, автор Ло Гуаньчжун, XIV в.);
- «Речные заводи» (水浒传 Шуй ху чжуань, автор предположительно Ши Найань, ок. XV в.);
- «Путешествие на Запад» (西游记 Си ю цзи, автор предположительно У Чэнъэнь, XVI в.);
- «Сон в красном тереме» (红楼梦 Хун лоу мэн, авторы Цао Сюэцинь и Гао Э, XVIII в.).
Роман «Сон в красном тереме»
Роман снискал в Китае славу «развратного» и неоднократно запрещался. Несмотря на это, он приобрел широкую популярность в стране, несмотря на его огромный объем его переписывали от руки. Мао Цзэдун считал его величайшим произведением и перечитывал пять раз.
Первые 80 глав были написаны Цао Сюэцинем (曹雪芹, 1715 или 1724 — 1762 или 1764) и опубликованы в 1763 году. В 1791 году Гао Э издал еще 40 глав, завершив сюжет.
В центре романа — история двух ветвей семьи Цзя 贾, жизнь трех поколений. В романе около 40 главных персонажей и почти 500 второстепенных. Немудрено, что в них можно запутаться. Подробнее о истории романа можно прочитать в Википедии. Он переведен на русский язык (В. А. Панасюк, 1958)
Фотографии парка Дагуаньюань
Дагуаньюань 大观园 переводится с китайского как «Парк большого вида». Считается, что его прообразом послужила резиденция князя Гуна Гунванфу 恭王府.
В эпохи Мин (1368-1644) и Цин (1644-1911) на этом месте располагались императорские сельскохозяйственные угодья. В 1984 году для съемок сериала «Сон в красном тереме» был построен парк с различными дворцами и павильонами. В работах по его созданию приняли участие специалисты по роману, архитекторы, исследователи культуры эпохи Цин. Все это позволило с большой точностью воспроизвести жилые постройки и природные ландшафты, описанные в романе.
Сейчас постройки несколько обветшали, некоторые из них требуют ремонта. Однако благодаря этому здесь нет ощущения новодела.
Давайте пройдемся по этому замечательному парку и окунемся в атмосферу бессмертного романа.
Напротив входа в парк возвышается рукотворная скала, через которую проложен довольно узкий проход. Можно подняться и наверх.
На территории парка находится множество строений со своими садами. Большой пруд и протоки связывают их в единую композицию.
Каждый дом имеет свое собственное романтичное название.
В помещениях воссозданы сцены и интерьеры из романа «Сон в Красном тереме».
Самый большой дом в парке — жилище Цзя Юаньчунь, императорской наложницы.
Информация для посетителей и карта
Адрес парка Дагуаньюань: 北京市西城区南菜园街12号 No. 12, Nancaiyuan Street, Xicheng District, Beijing
Цена билета: 40 юаней, студенты — 20 юаней.
Время работы: ежедневно с 7.30 до 16.30.
Как проехать: станция Таожаньтин 陶然亭, далее пешком или автобусы 122、351、395、56、59、744 (Zhi)、800、819、922、939、423、721.
На территории парка Дагуаньюань находится Пекинский музей культуры и искусства Красного терема 红楼文化艺术博物院 (южная часть парка). К северу от парка расположен Музей культуры древней керамики 古陶文明博物院.
Посещение парка можно совместить с визитом в парк Таожаньтин. Кроме того, в этом районе расположен парк минского времени Ваньшоу (万寿公园, Парк долголетия).
© Сайт "Дорогами Срединного Пути", 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.
