Китай знаменит своими цветами. Но какие из них наиболее почитаемы? Трудно ответить на этот вопрос.
С 20 ноября 1986 года по 5 апреля 1987 года в Шанхае состоялись выборы десяти самых знаменитых традиционных цветов Китая (中国传统十大名花评选), в которых приняли участие 22 растения.
В результате было отобрано десять цветов: слива, пион, хризантема, орхидея, китайская роза, азалия, камелия, лотос, османтус и нарцисс. Их отличает долгая история культивирования, высокая декоративная ценность и глубокий культурный смысл.
- Слива 梅花 méihuā — «первая среди цветов» 花中之魁. Она символизирует целостность и стойкость перед снегом и морозом.
- Пион 牡丹 mǔdan — «царь среди цветов» 花中之王. Элегантный и роскошный, он символизирует богатство, удачу и процветание.
- Хризантема 菊花 júhuā — «раскрывшееся изящество, неподвластное морозу» 凌霜绽妍. Она неувядает, несмотря на мороз, символизируя чистоту, уединение и долголетие.
- Орхидея 兰花 lánhuā — «цветок благородного мужа» 君子之花. Она обладает царственным ароматом, символизируя элегантность, благородство и чистоту.
- Китайская (чайная) роза 月季 yuèjì — «императрица среди цветов» 花中皇后. Ее цветение продолжается все четыре времени года, символизируя стойкость, удачу и вечную молодость.
- Азалия (рододендрон) 杜鹃 dùjuān — «красавица Си Ши среди цветов» 花中西施. Обильное цветение и пышная листва символизируют глубокую привязанность, процветание и красоту.
- Камелия 山茶 shānchá — «фаворитка среди цветов» 花中娇客. Красивая форма этого цветка символизирует упорство, смирение и добродетель.
- Лотос 荷花 héhuā — «красота среди воды» 水中芙蓉. Незапятнанный, поднимающийся из грязи, он символизирует чистоту, целостность и благородное поведение.
- Османтус 桂花 guìhuā — «плывущий на десять ли аромат» 十里飘香. Его чистый аромат, распространяющийся далеко вокруг, символизирует элегантность, удачу и изобилие.
- Нарцисс 水仙 shuǐxiān — «бегущая по волнам небожительница» 凌波仙子. Нежный и изящный, он символизирует чистоту, удачу и тоску.
Возможно, далеко не все останутся довольны этим списком, не увидя в нем таких прекрасных цветов, как, например, персик, гранат или яблоня. Оставим это на совести организаторов.
По теме:
