В китайском языке наиболее сложным считается иероглиф biáng (бян), который состоит из более 50 графических черт. Biáng-biáng — так называется лапша, популярная в провинции Шэньси. Однако за пределами региона она малоизвестна, так что этот иероглиф практически нигде больше не используется. Он отсутствует во многих словарях и в компьютерных шрифтах, далеко не все китайцы знают его.

Иероглиф biáng (бян)
Иероглиф biáng (бян)

Считается, что название «бян-бян» происходит от звука который раздается во время приготовления теста и варки этой лапши.

По преданию, этот иероглиф был изобретён императором Цинь Шихуанди 秦始皇帝 (258-210 гг. до н.э., правил с 245 г. до н.э.). Он любил жирную и разнообразную пищу, вдобавок его постоянно тревожили вопросы управления государством, и, неудивительно, что в какой-то момент он потерял аппетит. Это вызвало ужас среди слуг. И один предприимчивый евнух придумал способ: он отправился на улицу, где у уличного торговца купил чашку лапши. Император с удовольствием съел эту лапшу и поинтересовался, как она называется. Евнух ответил: «бян-бян». Тогда император приказал сделать «бян-бян» императорским блюдом; простому народу отныне не позволялось её есть. Чтобы ещё больше запутать ситуацию, Цинь Шихуанди изобрел этот сложный иероглиф.

Ещё рассказывают, что студенты одного из институтов в Чэнду систематически опаздывали на занятия. Профессор, разозлившись на них, велел каждому написать иероглиф «бян» тысячу раз. Сделать это смогли не все. И все слёзно просили прощения, обещая впредь никогда не опаздывать на занятия.

Однако этот иероглиф довольно легко запомнить. Знаете, как?

© Сайт "Дорогами Срединного Пути", 2009-2022. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.