В китайском языке насчитывается несколько десятков тысяч иероглифов. Однако все 85568 иероглифов из словаря «Море китайских иероглифов» 中華字海 zhōnghuá zìhaǐ учить вовсе не обязательно. Но и те 2500-3000 иероглифов, на овладение которыми обычно ориентируют иностранцев, изучающих китайский язык, явно недостаточно.
В Китае существуют четкие стандарты, в соответствии с которыми китайские учащиеся должны изучить определенное число иероглифов. Так, согласно новому китайскому стандарту учебной программы, введенному Министерством образования в 2012 году, требования к грамотности для учащихся школ следующие:
- Учащиеся первого и второго классов должны знать около 1600 общеупотребительных китайских иероглифов, из которых 800 должны уметь писать.
- Учащиеся третьего и четвертого классов должны знать около 2500 часто используемых китайских иероглифов, из которых 1800 должны уметь писать.
- Учащиеся пятого и шестого классов должны знать около 3000 часто используемых китайских иероглифов, из которых 2500 должны уметь писать.
- Учащиеся седьмого и восьмого классов должны знать около 3500 часто используемых китайских иероглифов, из которых 3000 должны уметь писать.
К окончанию школы учащиеся должны хорошо знать минимум 3500 иероглифов, из которых большую часть должны уметь писать. Студенты в соответствии со своей специальностью должны знать около 5000-6000 иероглифов.
Кроме того, новый стандарт учебной программы требует, чтобы учащиеся прочитали более 1,45 миллиона слов за первые семь лет обучения в школе.
В 2013 году Государственным советом утвержден новый «Общий стандартизированный список китайских иероглифов», включающий в себя 8105 иероглифов, разделенные на три уровня:
- 3500 иероглифов, которые в основном отвечают основным потребностям базового образования и популяризации культуры.
- 3000 иероглифов, использование которых уступает только словам первого уровня. Словарные списки первого и второго уровня составляют в общей сложности 6500 иероглифов, которые в основном удовлетворяют потребности общего словоупотребления в издательском деле и полиграфии, составлении словарей и обработке информации.
- 1605 иероглифов, не вошедшие в списки слов первого и второго уровня: фамилии, географические названия, научно-технические термины, классические китайские иероглифы.
В настоящее время уровень минимальной грамотности, установленный для крестьян, составляет 1,5 тысяч знаков, для рабочих и служащих — около 2 тысяч. Выпускник средней школы должен знать более 3,5 тысяч иероглифов. Люди умственного труда используют около 5-8 тысяч иероглифов. Человек, знающий меньше 900 иероглифов, считается безграмотным.
На мой взгляд, изучающим китайский язык лучше ориентироваться на эти стандарты, а не на стандарты HSK. Конечно, при условии, что вам не нужно сдавать этот экзамен или вы не связаны требованиями ФГОС.
© Сайт "Дорогами Срединного Пути", 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.
