Некогда Пекин был окружен мощными крепостными стенами, которые были построены в эпоху правления династии Мин (1368-1644). Однако в 1965 году они были разрушены ради строительства Второго автомобильного кольца. Сохранился только небольшой участок стены, Юго-восточная угловая сторожевая башня, комплекс ворот Цяньмэнь, ворота Дашэнмэнь и главные южные ворота Юндинмэнь.
Крепостные стены Пекина
В эпоху Юань, когда Пекин (в то время он назывался Даду, или Ханбалык) стал столицей китайской империи, вокруг него были возведены укрепления, фрагменты которых сохранились до сих пор (о них я рассказывала в статье «Парк руин городской стены Даду»).
После того, как власть перешла к династии Мин, началось строительство новых крепостных стен вокруг Пекина. Оно продолжалось с начала 1400 годов до 1553 года. Всего было построено два периметра: вокруг Внутреннего города и Внешнего города.
На схеме хорошо видно, какие части города входили во Внутренний город, а какие — во Внешний. Так, Внутренний город включал в себя Запретный город (Гугун), прилегающий к нему Императорский город, площадь Тяньаньмэнь, Барабанную и Колокольную башни, застроенные хутунами центральные районы.
Граница между Внутренним и Внешним городом проходила по нынешней улице Цяньмэнь 前门. Ворота Цяньмэнь стоят до сих пор, а другие — Сюаньумэнь 宣武门, Хэпинмэнь 和平门, Чунвэньмэнь 崇文门 и др. сохранились только в названиях станций метро и зданий.
На территории Внешнего города находятся такие значимые культовые сооружения, как Храм Неба 天坛 Тяньтань и Храм сельского хозяйства 先农坛 Сяньнунтань. Вдоль внешней стены Внешнего города тянется канал. В 2005 году там были восстановлены ворота Юндинмэнь 永定门 — центральные южные городские ворота Внешнего города.
С внешней стороны Внутреннего города располагаются три важных культовых сооружения: Алтарь Луны 月坛 Юэтань на западе, Алтарь Солнца 日坛 Житань на востоке и Алтарь Земли 地坛 Дитань на севере.
В границах крепостных стен Пекин напоминает иероглиф 凸 ту (выступ, горб, бугор), в который вписан иероглиф 中 чжун (середина, центр), образованный стенами Запретного города и улицами, идущими к северу и югу от него.
Общая длина стен Внутреннего города составляла приблизительно 24 км, Внешнего города — 28 километров. Высота стен достигала 15 метров. У основания стены имели толщину в 20 метров, постепенно сужаясь кверху до 12 метров. Попасть в город можно было через одни из 9 ворот.
Стены и основания башен были построены традиционным способом: их основу составляла утрамбованная земля, которая снаружи была обложена обожженными кирпичами или камнями. Слой обкладки достигал толщины 2 и более метров!
О мощности крепостных стен и башен говорит тот факт, что в 1900 году коалиция из 8 стран (куда, в частности, входили Россия и Япония) более двух дней штурмовали Пекин и понесли весьма ощутимые потери, прежде чем смогли взять город. На старых фотографиях, сделанных в 1906 году японским фотографом Ямамото (ныне хранятся в Институте культуры Восточной Азии Токийского университета), хорошо видны следы разрушений.
Увы, в 1965 году при строительстве скоростной автомагистрали — Второго кольца, крепостные стены вокруг Пекина были разрушены. О прошлом напоминают лишь названия мостов и станции 2-ой линии Пекинского метро.
К счастью, сохранились и были реконструированы три фрагмента пекинской стены. Первый — ворота Цяньмэнь 前门, состоящие из ворот Чжэнъянмэнь 正阳门 и Башни лучников цзяньлоу 箭楼, которые расположены к югу от площади Тяньаньмэнь 天安门. Другой — участок стены между Внутренним и Внешним городом и Юго-восточная угловая сторожевая башня. Они находятся рядом с Пекинским железнодорожным вокзалом 北京站 Бэйцзинчжань, между станциями метро 崇文门 Чунвэньмэнь и 建国门 Цзяньгомэнь 2-й линии метро. Третий — ворота Дэшэнмэнь 德胜门箭楼 на севере города, расположенные около станции метро Цзишуйтань 积水潭 (линия 2).
Парк стены династии Мин и Юго-восточная угловая сторожевая башня
Наш путь мы начнем от станции метро Чунвэньмэнь 2-ой линии. Здесь в прошлом находились ворота Чунвэнь, построенные в 1439 году. Сами ворота не сохранились. За деревьями виднеется выложенная из серого кирпича стена. С внешней стороны стены разбит небольшой парк. С внутренней — проходят железнодорожные пути.
Каждые 80 метров от стены вовне отходят квадратные в плане башни, которые называются дуньтай 墩台, или мамянь 马面 (морда лошади). Они предназначались для защиты от врагов и ведения подошвенного боя. В прошлом на них были установлены сторожевые домики пушэ 铺舍, в которых в эпохи Мин и Цин находились дежурившие на башне солдаты.
Между воротами Чуньвэнь и Юго-восточной угловой сторожевой башней насчитывалось 12 башен-дуньтай. Их ширина соответствовала высоте стен, однако отдельные башни были больше, выступая на 30 и более метров.
Для того, чтобы попасть в музей, расположенный в Юго-восточной угловой сторожевой башне, нужно пройти через проход в стене, который называется мадао 马道 — «дорога для лошадей». В прошлом через него на территорию города проходили лошади и караваны. Он был заново восстановлен в 1988 году.
Вход на территорию платный, 10 юаней.
Внутри располагаются многочисленные сувенирные магазинчики. А наш путь лежит наверх, к Юго-восточной угловой сторожевой башне.
Юго-восточная угловая сторожевая башня 北京城东南角楼 была построена в 1439 году, а затем неоднократно перестраивалась. Основание башни составляет 12 метров, его длина — 40 метров, высота башни — 17 метров, общая высота — 29 метров, общая площадь — более 700 квадратных метров.
Внутри башни размещается музей. На первом этаже — экспозиция Red Gate Gallery, на втором — история пекинской крепостной стены эпохи Мин.
Однако не спешите покидать это место. Свернув на улицу Цзяньгомэнь, за железнодорожными путями вы обнаружите еще одно старое здание эпох Мин и Цин — старинную обсерваторию.
Когда видишь даже эти немногочисленные сохранившиеся участки стен, башни и ворота, перед мысленным взором встает прекрасная картина великого города, на протяжении веков поражавшего всех видевших его. Это Пекин, столица Поднебесной. А исторические фильмы теперь часто снимают в Сиани, крепостные стены, башни и ворота которых напоминают пекинские.
- Ворота Цяньмэнь: станция метро Цяньмэнь 前门 (линия 2); адрес: Qianmen St, Dongcheng.
- Башня Дэшэнмэнь: станция метро Цзишуйтань 积水潭 (линия 2); адрес: 9 Deshengmen dong dajie, Xicheng.
- Ворота Юндинмэнь: станция метро Чжушикоу 珠市口 (линия 7), далее пешком в южном направлении по улице Qianmen и Tianqiao; адрес: Yongdingmen E St, Dongcheng Qu.
- Парк стены эпохи Мин и Юго-восточная угловая сторожевая башня: станция метро Чунвэньмэнь (линии 2, 5); адрес: 9 Chongwenmen E St, Dongcheng.
Очень интересно, есть на что посмотреть — и почтенный внешний вид стены и башен, и познавательная внутренняя экспозиция. Особенно люблю миниатюрные макеты — очень хорошее представление создают.
Это место обязательно стоит посетить — и музей интересный, и стены с башнями. И еще что приятно — туристов здесь мало.
Я буду жить в 10 минутах ходьбы, так что обязательно посещу. И Обсерваторию, естественно, тоже.
Хорошо, что я прочел Вашу статью — теперь имевшиеся раньше сомнения полностью развеялись.
Как здорово! А надолго в Китай едете?
Полных дней 8, и еще один почти полный.
Я буду только в Пекине, и еще надеюсь в какие-то живописные и интересные окрестности выбраться.
Знаю, что с площади Тяньаньмэнь организуются официальные (и довольно дешевые) поездки по многим окрестностям. Но судя по всему, там только китайский язык, что меня обеспокоило. Слушать рассказы гида мне не обязательно, а вот знать точное время выездов-отъездов, конечно, нужно.
Тут, к сожалению, не подскажу — я не ездила так. Как вариант — можно обратиться в турагентства в Пекине. Можно даже найти группу с экскурсоводом на русском языке. Не думаю, что это будет намного дороже. Да и китайские группы, на мой взгляд, довольно специфичны — очень много людей.
Насчет времени выездов-отъездов — сейчас ведь у всех есть смартфоны, можно туда поставить переводчик типа Лингвы и рукописный набор иероглифов. И тогда вообще без проблем.
Да, я сейчас как раз занимаюсь анализом различных предложений и возможностей. Меня устроили бы и на английском экскурсии.
В общем, наверняка что-нибудь интересное получится; я уповаю в том числе и на экспромты и сюрпризы, как уже часто бывало :-)
Телефон тоже обустрою, и на всякий случай некоторые ключевые фразы я распечатал (иероглифами и русское звучание).
На мой взгляд, самые лучшие словари — Lingvo (китайско=русский) и Pleco (китайско=английский). И очень удобно иметь две возможности ввода иероглифов — пиньинь (если знаете произношение) и рукописный (если не знаете произношение иероглифа). Тогда вообще проблем нет. Если я что-то не понимала, я просила китайцев написать мне в телефоне иероглифы и тут же появлялся перевод.
А какие места хотите посетить? Пекин я изучила за время своих поездок неплохо, может, что-то смогу посоветовать.
Спасибо! Я про второй словарь не знал.
Места — многие выбрал как раз по Вашему сайту. Два даосских храма (и музей фольклорного искусства в Храме Вост. Пика), храм Конфуция + академия. Парки Дагуаньюань и Таожаньтин. Улица Люличан. Мост Лугоу и крепость Ваньпин (и там же рассчитываю найти музей хутунов Чжана).
Еще намереваюсь посетить поместье Великого князя Гуна. Храмы Алмазного трона (вкупе с музеем камнерезного искусства — я живу на Урале, и мне это особенно интересно) и Тяньнинсы.
И Зоопарк. Про Обсерваторию и Парк руин стены Мин я уже говорил.
Это приоритетные цели, а там видно будет по обстоятельствам.
Еще я прочитал, что в комплексе Алтарь Земли (Дитань) есть музей восковых фигур, но пока не уверен, что это стоит обязательно посетить. Но он недалеко от храма Конфуция, так что попасть туда будет несложно.
А также 2-3 выезда в окрестности (в частности, я хотел бы увидеть гробницы Мин; и обязательно попасть на Стену — но не на участок Бадалин, где уже был).
Очень интересный участок Стены Мутяньюй, самый дальний. Но он и самый крутой. А еще есть интересное место перед Бадалином — Цзюйюнгуань. Там находится Облачная платформа. К сожалению, когда я ездила в Бадалин, мы проехали мимо Цзюйюнгуань. Немного у меня о ней есть здесь: https://anashina.com/badaling/
А еще очень советую посмотреть в Пекине Парк выставок садов 园博园. Туда идет метро. Совершенно невероятное место — это реконструкции садов из разных уголков китая, а еще современные китайские сады. Сейчас как раз весна, все цветет — там необыкновенная красота. У меня пока только фотографии выложены, пост все никак не напишу: https://fotki.yandex.ru/users/anashina/album/154320/
По поводу Стены я решил так: если удастся приобрести комби-экскурсию на Цзюйюнгуань и гробницы Мин (я такое предложение видел), то поеду так. Если нет, то поеду на Мутяньюй. В любом случае, будет увлекательно.
Спасибо за ценнейшую наводку про Экспо-парк садов! Это на весь день, и гарантированно море позитивных эмоций! Сразу включил в список обязательных мест.
Я люблю такие антологии (как и Парк этнич. культур, и Парк беседок, и проч.). И сады люблю — это грандиозное искусство.
У Вас столько фотографий, что можно будет сделать несколько очень интересных и красивых статей.
Кстати, удивило, что людей мало. Может, из-за того, что (как я посмотрел), билет довольно дорогой? Мне попалась в интернете цена — 100 юаней. Я, конечно, не поскуплюсь. Но вообще такая стоимость, наверное, существенно понижает популярность.
Парк-выставка садов — это нечто! Ехать лучше с самого утра и на целый день. Единственное, возьмите с собой еду — может, сейчас и лучше, но когда я была там, купить что-то кроме воды и чипсов было проблематично. Людей там действительно немного, только в отдельных садах можно встретить кого-то: уж слишком большая территория.
Про Китай сейчас снова стала писать — материала на несколько лет вперед хватит, сейчас стараюсь все описать. Кстати, Вы были в Бадачу? Очень рекомендую! Тоже на целый день туда лучше ехать.
Про Парк садов я с их сайта узнал, что цена составляет 20 юаней; похоже, 100 юаней было при его первом открытии. Так что, наверное, малолюдность проявляется именно относительно большой площади.
В Бадачу я не был (вообще не был ни в каких окрестностях Пекина); держу его в перечне потенциальных мест в выездные дни, которых, думаю, будет несколько. А в Бадачу реально посетить за день все 8 храмов? Или лучше обратить более пристальное внимание на некоторые? И еще, полагаю, лучше ехать в будний день?
Также хотел спросить Вас: какое впечатление произвел Гунванфу? У меня пока сохраняется сомнение насчет этого места, так как я пока не нашел хорошего описания этого места. В основном какие-то поверхностные отзывы. Мне интересна в Китае, в том числе, история аристократии крови, которая довольно мало известна. Но насколько Гунванфу познавательное и показательное место?
За один день все монастыри Бадачу посетить невозможно. В фотоальбоме как раз те места, которые посетили за 1 раз: https://fotki.yandex.ru/users/anashina/album/160589/. Сейчас обрабатываю фото других мест из другой поездки в Бадачу. Ехать туда легко. Туда можно на такси, обратно — обычный рейсовый автобус, а потом метро. В отличие от Сяншаня, людей немного. Хотя в выходной, конечно, будет больше. Я вообще не любила в выходные куда-то выбираться, только если кто-то из знакомых китайцев позовет.
Гунванфу мне не очень понравился именно из-за того, что дико много народу. Будь людей поменьше, можно было бы побродить там, все посмотреть. А так — все время в толпе. Сад — буквально весь вытоптан. В пещеру — очередь. И одна за другой китайские экскурсионные группы. Вот ссылка на фотоальбом, где подписи к фото: https://fotki.yandex.ru/users/anashina/album/157585/ (я по ошибке загрузила фотоальбом дважды, надо будет лишний удалить).
В любом случае, в Бадачу попробую попасть, а там уж куда глаза поведут.
А Гунванфу я намечаю на будний день. Может, будет поменьше людей. Фотографии интерьеров, кстати, весьма интересные.
Еще раз благодарю за ценные советы!
Если что, обращайтесь — парки Пекина я излазила почти все. А в парке Юаньминъюань были?
Нет, только в новом Летнем дворце Ихэюань. А Юаньминъюань я бы не отнес к местам, которые сильно хотел посетить. Знаю (видел в том числе в Вашей статье), что там немало красивых видов. Но все же доминантой, как мне показалось, являются руины. А за ними слишком одиозная история.
Я все никак не могу дописать вторую часть статьи про Юаньминъюань. И, соответственно, выложить фото (постараюсь сегодня-завтра выложить). На самом деле, руины — лишь малая часть этого парка, туда можно и не ходить, тем более, что на ту территорию — отдельная плата. А если от главного входа идти на северо-запад (то есть в сторону Ихэюань), то там немало красивейших озер, проток. А чуть дальше — т.н. «девять земель» 九州, в свое время они в миниатюре воспроизводили весь Китай. Еще там есть интересный остров в форме буддийской свастики. Я вообще Юаньминъюань люблю даже больше, чем Ихэюань, он, на мой взгляд, более живописен, там больше природного. Да и сами руины очень интересны: как китайцы восприняли европейскую культуру барокко. Тем более, что в планах пекинского правительства руины восстановить.
С удовольствием и интересом почитаю! Тогда сориентируюсь и составлю более четкое представление.
Я еще воспользуюсь Вашей любезностью и обращусь за советом насчет Бадачу. Понятно, что территория огромная, и всего не увидишь, поэтому резонно направиться к тем местам, которые заранее заинтересовали. Меня особенно привлекла стена с барельефами (12 страница фотоальбома). Люблю искусство на камне; к тому же там любопытные сюжеты. Поэтому было бы очень досадно пропустить ее. Не сориентируете, где она примерно находится (в районе какого храма, например — это, видимо, основные маркерные точки в парке).
Стена с барельефами находится по дороге от монастыря Лингуансы 灵光寺 к Саньшаньань 三山庵. Там не ошибетесь — по ней ходит очень много людей.
Спасибо! Буду рад повидать много интересных мест в Бадачу!
Мария, здравствуйте, еду в Пекин на 2 дня, времени мало, а хочется так много посмотреть. Помогите составить маршрут так, чтобы захватить по максимуму самое интересное, включая стену)
Ирина, здравствуйте! В первый день можно посмотреть Гугун, площадь Тяньаньмэнь и парк Цзиншань. Если останется время — пейзажную зону Шичахай с хутунами. Вместо парка Цзиншань и Шичахай можно сходить в храм Неба. Вечером посетить Пекинскую оперу или цирковое представление. Во второй день съездить на Великую китайскую стену (участок Бадалин) и дальше либо посетить гробницы династии Мин, либо парк Ихэюань. Но это очень насыщенная программа. Посмотрите по статьям, что Вам больше по душе. Я, например, больше всего люблю китайские парки.