Многие китайские интеллектуалы — 文人 wénrén, оставляли службу и отправлялись в уединение. Знаменитый танский поэт Ли Бай (701-762) — не исключение. Уединению в Изумрудных горах Бишань (Байчжаошань) посвящено его стихотворение «Вопросы и ответы в горах» 山中问答.
山中问答
李白
问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。
Shānzhōng wèndá
Lǐ Bái
Wèn yú hé yì qī bìshān,
xiào ér bù dá xīn zì xián.
Táohuā liúshuǐ yǎorán qù,
bié yǒu tiāndì fēi rénjiān.
Вопросы и ответы в горах
Ли Бай
Спросили меня, почему я живу в Изумрудных горах,
улыбнулся и не ответил, сердцем свободный и беззаботный.
Персика цветы текущей водой уносятся в бескрайнюю даль,
[где] иные существуют небеса и земля, непохожие на мир людей.
Думаю, при чтении этого стихотворения многие вспомнили «Персиковый источник» 桃花源记 Тао Юаньмина 陶渊明 (365-427).
Место, которое упоминает Ли Бай — Изумрудные горы (Бишань 碧山). Это горы Байчжао 白兆山. Они расположены в посёлке Яньдянь 烟店镇, к северо-западу от города Аньлу 安陆 провинции Хубэй и относятся к горному хребту Дахуншань 大洪山. Высота главной вершины составляет 380 метров над уровнем моря.
Горы Байчжао являются даосским священным местом и, говорят, некогда здесь поклонялись Владыке Севера — Истинному воину 真武神 Чжэньу-шэнь. Во времена династии Тан (618-907) был построен храм Байчжао 白兆寺. К сожалению, он был снесен в 50-х годах ХХ века.
В пятнадцатый год правления императора Сюань-цзуна (712-756), т. е. в 727 году, Ли Бай «со своим мечом покинул родину, попрощался с семьей и отправился в дальнее путешествие» 仗剑去国，辞亲远游. Прибыв в Аньчжоу (современный Аньлу), он начал десятилетнюю жизнь «в уединении и пьянстве» 酒隐安陆. В первые годы отшельничества, Ли Бая сопровождала его жена, Сюй-ши* 许氏.
*Сюй-ши вышла замуж за Ли Бая в 727 или, по другой версии, в 723 году. Она происходила из знатного рода, её дедом был премьер-министр времен правления императора Гао-цзуна (650-683) Сюй Юйши 许圉师 (? — 679). У пары родился сын Ли Боцинь 李伯禽 и дочь Ли Пинъян 李平阳. Сюй-ши умерла в 740 году. Она прожила в браке с Ли Баем 13 лет, но, фактически, не более шести лет; большую часть времени из-за разъездов Ли Бая супруги прожили раздельно. Также существует версия, что из-за пьянства Ли Бая его брак с Сюй-ши был расторгнут.
В Байчжаошань сохранилось немало мест, связанных с Ли Баем: скала Таохуа 桃花岩, где жил поэт, зал Тайбай 太白堂, пруд Сицзяо 洗脚池 и другие.
После смерти Ли Бая горы Байчжао стали местом паломничества интеллектуалов, желающих поклониться великому поэту. В 2024 году здесь был запущен «Комплексный проект управления ландшафтом и экологической реставрацией основной зоны культурно-экологического туризма Аньлу Ли Бай» и создан национальный туристический объект категории 5А.
По теме:
