Обзор приложения Du Chinese для изучения китайского языка. Мой отзыв

Существует довольно много приложений для изучения китайского языка, однако среди них не так-то просто найти качественные, а также те, которые подходят не только новичкам, но и людям со средним и высоким уровнем владения китайским языком. В этом отношении, приложение Du Chinese, на мой взгляд, одно из лучших.

По теме: Где и как можно изучать китайский язык?

Давайте посмотрим, что умеет делать Du Chinese. Согласно информации на сайте разработчика, в нем более 1000 уроков, каждую неделю добавляется несколько уроков. Уроки распределены по 6 уровням – от начального до мастера, примерно соответствующим уровням экзамена HSK.

Представлены уроки разных типов. Есть курс для новичков, представляющий собой диалоги из жизни в Китае иностранного студента Бена и его друзей. Основной объем материалов – диалоги, короткие истории, анекдоты, рассказы и т.д., адаптированные под разные уровни владения языком. Очень полезный раздел – «Язык», где разъясняются тонкости китайского языка, например, когда на самом деле китайцы используют слово 你好, что означает 666 и т.д. Благодаря системе фильтров, можно выводить тексты только определенного уровня или тематики.

Практически все тексты, даже начального уровня, очень интересные (нет ничего хуже учить язык, читая скучные тексты), поэтому полностью погружаешься в процесс чтения. В уроках может встречаться лексика более высокого уровня.

Все тексты сопровождаются озвучкой, поэтому это приложение прекрасно подходит для тренировки аудирования, понимания китайской речи на слух. Есть возможность выбрать разный темп речи. Также можно выбрать тип иероглифов – полные или упрощенные. При необходимости, можно включить также пиньинь или режим подчеркивания иероглифов в соответствии с разными уровнями HSK. В верхнем окошке есть перевод предложений на английский язык (увы, русского языка не предусмотрено). При нажатии на незнакомое слово всплывает перевод, их можно сохранить в словарик для дальнейшей зубрежки.

Скриншоты приложения Du Chinese:

Пожалуй, главным недостатком Du Chinese для некоторых может оказаться то, что отсутствует русская версия, представлена только английская. Впрочем, это тренирует языковую интуицию, значение незнакомого иероглифа часто можно понять из контекста. Ну а если совсем невмоготу – всегда в другом окне можно открыть наш любимый и незаменимый БКРС. Для тех, кто любит читать «с листа», есть возможность открыть веб-версию приложения и распечатать тексты.

Если вы только-только приступили к изучению китайского языка, то в качестве основного курса это приложение не подойдет, поскольку в нем не объясняется собственно грамматика и иероглифика, нет упражнений для закрепления материала, которые обязательно присутствуют в учебном курсе. А вот в качестве интересного дополнительного чтения для расширения кругозора и тренировки аудирования оно – прекрасный вариант! Благодаря аудио-сопровождению, слова и фразы быстро запоминаются.