Дорогие друзья! 1 апреля 2021 года стартует мой новый онлайн-курс «Конфуций — Учитель Китая. Читаем и переводим ‘Лунь-юй'». В этом курсе я постаралась обобщить весь свой почти 20-летний опыт преподавания китайской философии. Мы с вами подробно разберем основные аспекты учения Конфуция и переведем с вэньяня (классического письменного языка) избранные отрывки из «Лунь-юя» («Беседы и суждения») — сборника высказываний Учителя и его ближайшего окружения.

Уже 2,5 тысячелетия конфуцианство является национальной идеологией Китая и до начала XX века оставалось основой китайской образованности и учености. Это незыблемый фундамент, на котором основана не только вся китайская культура, но и другие дальневосточные культуры, испытавшие влияние китайской — японская, корейская, вьетнамская.

По теме:
Конфуцианство – национальная идеология Китая
Конфуций: жизнь и учение

Статуя Конфуция перед вратами Дачэнмэнь в храме Конфуция, Пекин

Статуя Конфуция перед вратами Дачэнмэнь в храме Конфуция, Пекин

Курс состоит из пяти занятий:

Занятие 1:

Видеолекция: Биография Конфуция. Развитие конфуцианства после смерти Учителя. Школа новых и старых текстов. Ханьское конфуцианство, сунское неоконфуцианство и современное конфуцианство. Самостоятельная работа и обсуждение в группе: перевод с вэньяня избранных отрывков по теме занятия.

Занятие 2:

Видеолекция: учение Конфуция о человеколюбии 仁 жэнь, сыновней почтительности 孝 сяо , справедливости 义 и, доверии 信 синь. Самостоятельная работа и обсуждение в группе: перевод с вэньяня избранных отрывков по теме занятия.

Занятие 3:

Видеолекция: учение Конфуция о мудрости 智 чжи, ритуале 礼 ли, музыке 乐 юэ, Небе 天 тянь. Самостоятельная работа и обсуждение в группе: перевод с вэньяня избранных отрывков по теме занятия.

Занятие 4:

Видеолекция: учение Конфуция об управлении 治 чжи, пути 道 дао, исправлении имен 正名 чжэн-мин. Самостоятельная работа и обсуждение в группе: перевод с вэньяня избранных отрывков по теме занятия.

Занятие 5:

Видеолекция: учение Конфуция о благородном муже 君子 цзюнь-цзы, маленьком человеке 小人 сяо-жэнь, природе человека 性 син. Самостоятельная работа и обсуждение в группе: перевод с вэньяня избранных отрывков по теме занятия. Подведение итогов.

Новые материалы будут выкладываться один раз в неделю, начиная с 1 апреля, по четвергам.

Обо мне: востоковед, кандидат философских наук. Много лет работала в секторе восточных философий ИФ РАН, преподавала китайский язык и китайскую философию в нескольких вузах Москвы. Автор ряда статей энциклопедии «Духовная культура Китая», научных статей и учебных пособий.

"Лунь юй" в издании "Четверокнижие с комментариями Чжу Си"

«Лунь юй» в издании «Четверокнижие с комментариями Чжу Си». Храм Конфуция и Императорская Академия, Пекин

Как строится занятие?

Наш курс будет проходить в Телеграм-канале учебной группы. Раз в неделю я буду выкладывать там видеолекцию по теме занятия и письменные материалы к занятию. Обсуждение материалов будет проходить в привязанном к каналу чате.

Письменные материалы к каждому занятию включают в себя несколько отрывков из «Лунь-юя» на вэньяне, которые сопровождаются транскрипцией пиньинь, списком новых слов с лексико-грамматическим комментарием (при необходимости) и переводом на русский язык. После этого следуют культурно-философские пояснения по теме занятия. В конце — список контрольных вопросов для обсуждения в группе.

Такая форма работы не предусматривает привязки к определенному времени занятий. Вы можете заниматься в любое удобное для Вас время и столько, сколько нужно. Также у Вас останутся все материалы занятий. После окончания курса у Вас сохраняется доступ к каналу и чату, и Вы сможете при необходимости задавать там свои вопросы и продолжать обсуждения.

Если у Вас нет Телеграма

Напишите мне об этом, и я буду высылать Вам все материалы на почту.

Подходит ли этот курс тем, кто не знает китайского языка?

Курс построен таким образом, что Вы сможете сможете усвоить материал (правда, в несколько меньшем объеме) даже без знания китайского языка. Никто не требует от Вас перевода всех отрывков точно в срок. Вы можете попробовать свои силы в переводе лишь некоторых из них. Кроме того, я всегда буду на связи, чтобы помочь Вам с переводом или объяснением сложностей.

Как записаться на курс?

Стоимость курса из 5 занятий — 2500 рублей. Для оплативших курс до 20 марта стоимость составляет 2000 рублей. После оплаты я сразу же вышлю Вам две ссылки-приглашения на канал курса и чат в Телеграме. 1 апреля мы начинаем наши занятия.

Если у Вас остались еще вопросы, задавайте их через форму обратной связи. С радостью на них отвечу.

Хотите узнать больше о Китае? Об этом я пишу в своем телеграм-канале "Срединный Путь"

© Сайт "Дорогами Срединного пути", 2009-2021. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

Онлайн-сервисы, которые помогают мне путешествовать:
  • Дешевые авиабилеты: Aviasales
  • Гостиницы и базы отдыха: Booking
  • Туристическая страховка: Cherehapa
  • Экскурсии на русском языке: Tripster и Sputnik8
Посмотреть все