В Японии и Южной Корее в праздник Начала весны 立春, который приходится на 3-5 февраля в зависимости от года, принято вешать надпись 立春大吉 lìchūn dàjí. Ее можно перевести как «благополучия в Начале весны», «счастливого Начала весны» и т.п.
• По теме: Двадцать четыре сезона китайского сельскохозяйственного календаря
Особенностью фразы 立春大吉 является то, что каждый иероглиф в ней симметричен. Отсюда пошел обычай писать её не только в прямом, но и зеркальном отображении и вешать надписи по обе стороны от входных дверей как охранительные. Считается, что злые духи, войдя в такой дом, снова увидят эти иероглифы и решат, что они все еще снаружи и попытаются снова войти в дом, т.е. выйдут из него.
И еще мне подумалось, что это — прекрасная идея для тренировки зеркального почерка Леонардо да Винчи. То есть, мы одновременно пишем эту надпись двумя руками, правой — в обычном варианте, а левой — в зеркальном. Это весьма непросто, но очень полезно для развития не только рук, но и двух полушарий головного мозга и межполушарных связей.
