В Пекине интересны не только исторические достопримечательности — дворцы, храмы и парки, но и рынки. Там можно почувствовать дух Китая, а также купить множество интересных вещей — того, чего не увидишь в магазине. Особенно интересны антикварные рынки. Я уже рассказывала про пекинскую улицу Люличан, а сегодня мой пост посвящен антикварному рынку Паньцзяюань 潘家园旧货市场.
История рынка Паньцзяюань
Паньцзяюань переводится с китайского как «Сад семьи Пань». Когда-то его также называли «Рынком призраков». История его зарождения уходит в конец царствования династии Цин (1644-1911). В то время Китай был на положении полуколониальной страны, раздираем внутренними противоречиями. Старая аристократия, чиновники, придворные и другие стремительно беднели и потому вынуждены были распродавать свое имущество. Однако в Китае в то время была запрещена торговля между частными лицами. Кроме того, торговля всегда считалась занятием второстепенным, недостойным «благородного мужа». И потому люди были вынуждены начинать торговлю еще ночью, при свете фонарей. Туман делал их похожими на призраков.
Новое рождение рынка произошло в 1992 году, а к 2002 году здесь уже был большой антикварный рынок, куда съезжались торговцы и покупатели со всей страны и гости из других стран, в том числе и высокопоставленные политики.
Другие его названия — «Грязный рынок», «Воскресный рынок». В выходные дни здесь действительно больше всего торговцев — до 10 тысяч, а число посетителей достигает 70-80 тысяч человек. Сюда приходят как знатоки антиквариата, чтобы найти что-то ценное, так и просто туристы, желающие поглазеть на это уникальное место и прикупить сувениры. Естественно, чтобы купить здесь стоящую вещь, нужно иметь наметанный глаз и уметь торговаться — сначала могут назвать цены, в 10-20 раз превышающие реальную стоимость товара.
Здесь тот случай, когда глаза разбегаются. Сначала хочется все купить, потом в разговор вступает разум, который убеждает, что дома и так полно подобных вещей. И уже после, рассматривая фотографии, начинаешь жалеть, что многого не приобрел. Поэтому мой совет — не берите с собой туда слишком много денег.
Прогулка по Паньцзяюань
Торговля начинается еще вне стен рынка. По тротуару, ведущему от метро к главному входу, практически невозможно протиснуться: тут и торговцы, и покупатели, и зеваки, и попрошайки. Перед входом — традиционный экран, защищающий, как считается, от злых духов, на котором написано название рынка.
На самой территории расположено несколько двух-трехэтажных строений, в которых размещены магазинчики и большие крытые павильоны, где установлены стационарные прилавки. Вне их стен торговцы раскладывают свои товары прямо на земле. В дождливый или солнечный день над ними устанавливают зонты.
Местами попадаются действительно интересные вещи — например, старинные телефон и патефон. Впрочем, зачем они мне?
На прилавках в крытом павильоне чего только нет!
Некоторые вещи искусственно состарены. Я уже неоднократно рассказывала, что китайцы не испытывают такого пиетета перед старинными вещами, как европейцы. Обнаружив, что лаоваи особенно трепетно относятся ко всяким древним штукам, за дело взялись умельцы. И будьте уверены, увидев вашу заинтересованность, продавец на ломанном английском языке (а если вы знаете китайский язык, то тут для него вообще счастье), расскажет вам, что только вчера эту самую тарелку или вазу выкопали из какого-нибудь погребения ханьского времени, или что минский император лично пил чай из той самой пиалы, которая вам так понравилась. Впрочем, знаток всегда отличит оригинал от подделки. И есть шанс на этом развале найти действительно уникальные старинные вещи.
Для любителей чайников здесь тоже настоящий рай! Можно найти на любой вкус, как классических форм, так и очень необычных. Есть здесь и селадоновые, и из исинской глины, и многие другие.
Торговля сгруппирована по типу товара. В одном месте продаются чайники, в другом — вазы, в третьем — картины.
Можно найти и статуэтки времен правления Мао.
Вот еще состаренные вещицы.
А вот эта штука на следующей фотографии (в центре кадра) — традиционная китайская подушка. Да-да, в качестве подушки китайцы использовали вот такие твердые подставочки под голову.
Продаются и черепки сосудов. По всей видимости, они действительно старинные.
Продаются жезлы 如意 жуи. Его название переводится «как пожелаешь». Он считается символом счастья и благополучия.
Можно найти и ритуальные изделия из нефрита, сделанные по рисункам старинных.
Несмотря на то, что рынок современный, он построен к китайском классическом стиле.
На открытом пространстве значительную часть занимает садовая и уличная скульптура — огромные статуи святых, мифические существа, защитные экраны, каменные бассейны, воины Терракотовой армии Цинь Шихуанди и др. Некоторые абсолютно новые, другие, наоборот, искусственно состарены.
По соседству торговцы разложили свои товары прямо на земле, вернее, на плитках. Здесь товар вперемежку, пости никак не упорядочен.
Есть здесь и картины из камня, которые оставляют большой простор для фантазии. Впрочем, некоторые очень натуралистичны, можно увидеть горы, деревья, потоки.
В зданиях располагаются отдельные магазинчики. Здесь можно встретить произведения знаменитых художников, о чем свидетельствуют различные свидетельства, дипломы, фотографии официальных приемов и т.п.
На территории рынка также располагается мебельный магазин, в котором продаются предметы ручной работы, выполненные в классическом китайском стиле. Цены очень высокие — в пересчете на рубли в среднем 300-500 тысяч и более.
Информация для посетителей: как добраться, часы работы
Адрес: No.18, Huawei Li 华威里, Panjiayuan Lu 潘家园路, Chaoyang District, Beijing.
Сайт: http://www.panjiayuan.com/ (на китайском языке), http://www.panjiayuan.com/market/Eindex.html (страница на английском языке).
Время работы: 08:30 — 18:00 (понедельник — пятница), 04:30 — 18:00 (суббота, воскресенье). Приезжать лучше в первой половине дня, т.к. в 3-4 часа дня многие торговцы уже начинают убирать товар.
Как добраться:
1. на метро: станция Panjiayuan 潘家园 (10-я линия).
2. на автобусе: 28, 运通107, 214, 368, 627, 638, 802, 938专, 974, 976, 976区 до остановки Panjiayuan Qiao 潘家园桥; 34, 674, 802 до остановки Panjiayuan Qiaoxi (潘家园桥西); 特8外, 特8内, 214, 300内, 300外, 300快内, 300快外, 368, 954, 957快2, 998 до остановки Panjiayuan Qiaobei (潘家园桥北).
На рынке довольно много полиции, однако лучше поберечь деньги и документы. Есть рестораны, где можно поесть. И, покупая товар, обязательно торгуйтесь, буквально до хрипоты. О том, как правильно торговаться и совершать покупки в Китае, вы можете прочитать в статьях:
© Мария Анашина, anashina.com
© Сайт "Дорогами Срединного Пути", 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.
