Первого сентября в Китае, как и у нас, китайские школьники начинают учебу. А 10 сентября отмечается День учителя.
В этот день некоторые дети, идущие в детский сад или начальную школу, несут с собой странные, на первый взгляд, продукты: лук, яблоки, запеченные фрукты и сухофрукты, земляной орех и т.п. Это вовсе не школьный завтрак. Все это связано с давней традицией подбирать предметы, главным образом, еду, в соответствии с их «счастливыми» омофонами. И начало нового учебного года – не исключение.
Так, лук 葱 cōng символизирует пожелание быть умным 聪明 cōngmíng, водяной орех — 菱角 língjiǎo – быть сообразительным 伶俐 língli, яблоки 苹果 píngguǒ – благополучие 平安 píng’ān, запеченные фрукты и сухофрукты 烤果 kǎo guǒ – успешную сдачу экзаменов 考试 kǎoshì и т.п.
