В Пекине сохранилось немало мест, где можно прикоснуться к атмосфере старого города, увидеть традиционную жизнь Китая. Одно из них — район Шичахай 什刹海, название которого можно перевести как «десять земель и морей». Он находится вокруг цепи из трех озер — Цяньхай 前海 «Переднее море», Хоухай 后海 «Заднее море» и Сихай 西海 «Западное море». Южнее они соединяются с озером Бэйхай, на берегах которого находится императорский парк Бэйхай, один из старейших в Пекине. В старину Шичахай называли Поречьем — Хэянь 河沿. Эту живописную местность характеризуют как «богатый водоемами Северный Китай» 北方的水乡 бэйфандэ шуйсян.
♦ По теме: Достопримечательности Пекина: краткий путеводитель
Восточная набережная Цяньхай
Содержание
Чем Шичахай обязан хану Хубилаю, или история Поречья
Нынешняя история Шичахай начинается с XIII века, когда монголы захватили столицу империи Цзинь (1115-1234) город Чжунду 中都 (Центральная столица; помимо неё существовало еще четыре других) и разрушили императорский дворец. Хан Хубилай (1215-1294) назвал свою новую столицу Ханбалык, по-китайски — Даду 大都 (Великая столица). За основу планировки были взяты существующие здесь водные артерии — озера и реки. Так сложилась структура города, почти в центре которого оказалось озеро Цяньхай.
♦ По теме: Пекин: история, структура и основные градообразующие сооружения
План города Ханбалык (Даду) при династии Юань. Почти в центре находится озеро Цяньхай. Серый контур — крепостная стена Пекина эпох Мин и Цин. Зеленым пунктиром в левом нижнем углу обозначены очертания цзиньской столицы Чжунду
Шичахай — северный тупик Великого китайского канала, огромной транспортной артерии, которая связывает Пекин на севере с Ханчжоу и всей богатейшей областью Цзяньнань на юге. Такое выгодное положение района способствовало его быстрому экономическому росту. В эпохи Юань (1271-1368), Мин (1368-1644) и Цин (1644-1911) он оставался сердцевиной городской планировки и речной системы Пекина. Можно сказать, что сначала появился Шичахай, а уже потом — Пекин.
В середине эпохи Мин площадь заливных рисовых полей вокруг озер увеличилась, а площадь самой водной глади, наоборот, уменьшилась. Поэтому были проведены широкомасштабные ирригационные работы, расчищено русло. В 1688 году при императоре Канси (1654-1722, правил с 1661 года) ирригационные работы были проведены повторно.
Удивительно, что несмотря на своё центральное положение, в Шичахай долгое время сохранялись весьма малолюдные уголки. Вот что пишет цинский ученый Чжэнь Цзюнь 震钧 (1857-1920):
Хоухай по сравнению с Цяньхай более живописен и дик. Людей мало, воды много. Густые деревья, неровные склоны. По обоим берегам — много знаменитых монастырей, много знаменитых парков. Многие поэты [воспевали эти] руины… С озера видны горы, эта местность процветает…
После образования КНР территорию Шичахая очистили. Вдоль берега были построены ограждения в традиционном китайском стиле. В 1992 году Пекинское правительство присвоило Шичахаю статус историко-культурного района. В настоящее время его площадь составляет 146,7 га.
Озеро Цяньхай
Достопримечательности Шичахай
Еще в прошлом в Шичахай возникло десять буддийских и даосских храмов и монастырей: монастырь Беспредельных превращений Гуанхуа-сы 广化寺, храм Божества огня Хошэнь-мяо 火神庙, монастырь Защищающий страну Хуго-сы 护国寺, монастырь Охраняющий спокойствие Баоань-сы 保安寺, храм Владыки Севера Чжэньу-мяо 真武庙, храм Белой лошади и Гуань-ди Баймагуаньди-сы 白马关帝庙, монастырь Благословения святых Юшэн-сы 佑圣寺, монастырь Десяти тысяч умиротворений Ваньнин-сы 万宁寺, монастырь Каменного озера Шиху-сы 石湖寺, монастырь Десяти тысяч достоинств Ваньянь-сы 万严寺. Поблизости находятся даосская обитель Обширного счастья Гуанфу-гуань 广福观 и буддийский монастырь Великая сокровищница пагоды Лунхуан Дацзан-лунхуа-сы 大藏龙华寺.
Кроме того, живописные места в окрестностях озер привлекали внимание знати. Здесь были построены княжеские резиденции, среди которых самые большие — резиденция князя Гуна (恭王府 Гунванфу) и резиденция князя Чуня (醇親王府 Чуньциньванфу). Гунванфу — второй по величине после Гугуна дворец Пекина, о нем я рассказывала в статье «Дворец князя Гуна — Гунванфу: роскошная резиденция в центре Пекина».
Князь Чунь — ни кто иной, как Айсиньгёро Цзайфэн (1883-1951), правитель Китая в 1908-1911 годах в качестве регента при сыне, малолетнем императоре Пуи (1906-1967). Резиденцию князя Чуня, известную также под названием «Северная резиденция» 北府 бэйфу, ныне занимает Китайское правительство.
Неподалеку от резиденции князя Гуна находится мемориальный дом-музей китайского историка, писателя, первого президента Китайской академии наук Го Можо (1892-1978). Первоначально здесь проживала Сун Цинлин (1893-1981), государственный деятель, вдова Сунь Ятсена. В 1963 году она переехала в специально для неё построенный дом в саду резиденции князя Чуня, в котором прожила до самой своей смерти и где сейчас находится её дом-музей. А Го Можо поселился в её прежней резиденции.
Еще одна достопримечательность Шичахай — это его улицы и переулки (хутуны). До наших дней дошла их структура, которая начала складываться еще в эпоху Юань. В районе сохранилось немало старинных традиционных пекинских построек сыхэюань (двор с четырьмя домами по периметру). Многие жители Шичахая живут здесь уже в течении многих поколений, тех, кто живет всего десять и более лет, не так много. Поэтому среди местных жителей сложились простая сердечная атмосфера старых пекинцев.
И, конечно, нельзя не упомянуть башни Колокола 钟楼 чжунлоу и Барабана 鼓楼 гулоу, которые являются частью Шичахай.
В Шичахай всегда многолюдно. Летом по озерам можно кататься на лодках, зимой — по льду на коньках. Вдоль берега расположились многочисленные рестораны, закусочные, бары, сувенирные магазины. На первый взгляд кажется, что здесь все отдано на потребу туристам. Но стоит отойти чуть в сторону, как тебе открывается настоящая жизнь старого Пекина.
Озеро Цяньхай, вдали — Барабанная и Колокольная башни
Прогулка по улицам, хутунам и набережным Шичахай
Наше знакомство с Шичахай мы начнем с пешеходной улицы Яньдай, которая находится неподалеку от Барабанной башни. Слово Яньдай 烟袋 можно перевести как «курительная трубка». Сейчас улица Яньдай выглядит несколько бутафорской. По обеим её сторонам — лавочки, магазинчики, рестораны, гостиницы. Очень много иностранцев. Поэтому цены здесь высокие. Справа от нее за домами, примерно на полпути, находится даосский храм Гуанфу.
Вход на пешеходную улицу Яньдай
Улица Яньдай
В магазинах можно обнаружить немало интересного
Чайный магазин на улице Яньдай
Если отойти хотя бы на пару шагов в сторону от Яньдай, можно увидеть совсем другой Пекин. Многих он пугает своей какой-то обнаженностью жизни. Но потом привыкаешь и находишь в этом особую прелесть.
Пьяница в одном из пекинских хутунов близ улицы Яньдай
А мы пока не будем углубляться в хутуны и вернемся на шумную красочную Яньдай.
Магазинчики на улице Яньдай
Магазин с одеждой в традиционном китайском стиле
На улице можно увидеть очень интересные сочетания, замысловатые вещицы. В этой пестроте стилей и эпох — своя прелесть.
Велосипеды
А вот магазин, где торгуют всякой мелочью начиная от воздушных змеев и йо-йо и заканчивая фигурками терракотовой армии Цинь Шихуанди и сосудами из тыквы горлянки. Неизвестно, зачем это всё нужно, но посмотреть интересно.
Вход в магазин, который торгует всякими вещицами
А вот из полуоткрытой двери антикварного магазина выглядывает собачка. Вопреки расхожему мнению, в Китае собак любят, холят и лелеют. Думаю, о них я расскажу отдельно.
Собачка
Этот антикварный магазин туристы охотно фотографируют. Дверь и рамы витрины сохранили ощущение подлинности. Впрочем, никто не скажет, старые ли они на самом деле, или искусственно состарены. Внутри тоже масса всего интересного. Эдакий филиал антикварного рынка Паньцзяюань. Но цены, думаю, гораздо выше.
Небольшая антикварная лавка
Дверь антикварной лавки
А вот бронзовая скульптурная композиция — мальчик, опускающий письмо в почтовый ящик. В Пекине немало подобных экспозиций. Например, на улице Цяньмэнь и в переулках вокруг нее.
Скульптурная композиция
Улица Яньдай
Затем мы доходим до перекрестка с хутунами Сяошибэй 小石碑 и Яэр 鸦儿. Если повернуть налево, то мы попадем к мосту Иньдинцяо 银锭桥 («Мост слитка серебра»), который переброшен через протоку между озерами Цяньхай и Хоухай. Если посмотреть направо, то вдали увидим башню Колокола.
Мост Иньдинцяо
Протока между озерами Цяньхай и Хоухай, вид в сторону озера Цяньхай
Хутун Сяошибэй и Колокольная башня вдали
Здесь шумно, пестро, беспорядочно. И немного театрализованно. Рассчитано, конечно, в первую очередь на туристов.
Магазины, лавки, рестораны в хутуне Сяошибэй
Озеро Хоухай, южная часть
Около воды можно увидеть рыбаков. Да, они существуют! Все набережные здесь называются по имени озера, вдоль которого они идут, и направления света, на который ориентированы.
Северная набережная Хоухай
Мост Иньдинцяо
Рестораны и магазины на Восточной набережной Цяньхай
Западнее моста Иньдинцяо находится немало старинных хутунов. Загляните, например, в хутун Дацзиньсы 大金丝 (Большой хутун Золотого шелка). Есть еще и Малый. Они считаются одними из самых старых в Пекине. Пройдя еще немного в западном направлении, вы подойдете к резиденции князя Гуна (Гунванфу).
Старинный дом-сыхэюань по Северной набережной Цяньхай
Камни около старого дома-сыхэюань
Кстати, голодными вы тут точно не останетесь. Здесь очень много национальных ресторанов, где можно попробовать кухню разных народностей, населяющих Китай и не только. А можно купить легкую закуску прямо на улице.
Китайские закуски
Западная набережная Цяньхай
На Западной набережной Цяньхай установлены фонари в классическом китайском стиле. В целях безопасности они защищены стеклянными коробами.
Западная набережная Цяньхай
В центре озера Цяньхай находится круглый остров, на котором построены здания в классическом стиле. Попасть туда можно только на лодке. Или зимой по льду.
Озеро Цяньхай
Постепенно мы доходим до южной оконечности района Шичахай. Здесь установлена арка-пайлоу, на которой написаны иероглифы 荷花市坊 хэхуа шифан — «Квартал лотосов». Летом в воде озер действительно цветут лотосы.
«Квартал лотосов»
Отсюда открываются живописные виды на окрестности. Вдали виднеются Барабанная и Колокольная башни. Вдоль набережной теснятся яркие павильоны. По озеру плавают лодки.
Озеро Цяньхай и Барабанная башня
Западная набережная Цяньхай
Барабанная и Колокольная башни
Озеро Цяньхай
Вид в сторону Восточной набережной Цяньхай
Обойдем озеро Цяньхай по восточному берегу. Здесь тоже немало магазинов, лавочек, чайных. Попадаются очень интересные детали.
Красный узел на счастье
Мост Ваньнинцяо
На Восточной набережной Цяньхай стоит старинный даосский храм Хошэнь-мяо, посвященный божеству Огня.
Храм божества Огня
Храм божества Огня
К северу озеро Цяньхай постепенно сужается.
Лодки на озере Цяньхай
Вид в сторону моста Иньдинцяо
Рыбак
Магазины и лавки
А теперь повернем в сторону озера Хоухай, пройдем по его Южной набережной.
Велорикши
Северная набережная Хоухай
Сужение озера Хоухай к мосту Иньдинцяо
Северная набережная Хоухай и павильон для любования озером (Ванхайлоу)
На Южной набережной установлена скульптура мастера ушу.
Скульптура Мастера
Чем дальше от центра, тем менее ухожены улицы. Здесь меньше туристов, и все явственнее начинает проступать обычная жизнь пекинцев. Бутофория сменяется реальностью.
Старая улица
Лавка
Вход во двор
Проход между домами
Озера Хоухай и Сихай соединяются длинной узкой протокой. Чрезвычайно живописное в своей подлинности место.
Протока между озерами Хоухай и Сихай
Дома вдоль Южной набережной Сихай
Протока между озерами Хоухай и Сихай
Южная набережная Сихай
И вот, наконец начинается последнее из трех озер — Сихай. Туристы сюда почти не забредают, и местные рыбаки с интересом смотрят на лаоваев, которые вторглись в их привычную среду обитания. Удивительно, но здесь почти загородная атмосфера. Хотя мы находимся в самом центре Пекина, во Внутреннем городе, некогда ограниченного крепостными стенами.
Рыбаки на озере Сихай
Рыбаки с интересом смотрят на туристов
На северном берегу озера Сихай на каменистой горке виднеется храм Хуэйтунцы, построенный в середине правления минского императора Юнлэ (1360-1424, правил с 1403 года). О нем я расскажу отдельно.
Озеро Сихай и храм Хуэйтунцы
Информация для посетителей и карта
Проезд
- станция метро Бэйхайбэй 北海北 (линия 6), выход В, далее на восток вдоль улицы Ди’аньмэнь-си (west) до входа на территорию Шичахай, к южной части озера Цяньхай.
- станция метро Шичахай 什刹海 (линия 8), выходы А1 и А2. Далее на запад по любому переулку до северной части озера Цяньхай около моста Иньдинцяо.
- станция метро Цзишуйтань 积水潭 (линия 2), выход В. Вы попадете к храму Хуэйтунцы в северной части озера Сихай.
Авиабилеты
Ж/д билеты
Туры, горящие туры
Турстраховка
Трансферы, такси
Комментарии к статье
Замечательная прогулка, я будто по-настоящему на некоторое время переместились в Пекин. У меня, конечно же, куча стереотипов в голове по поводу Китая, и Пекина в частности, ведь я там не бывала, как говорится, только слыхала )) Поэтому такие симпатичные набережные и улочки, колоритные магазинчики и в центре, и даже вдали от туристических маршрутов вызывают восторг.
А что это за деревья вдоль берегов, ивы? И еще очень нравятся мне такие городские скульптуры как мальчик с письмом, иногда такие живые бывают и интересные, что прямо врезаются в память.
У меня сейчас как раз крутится идея поста про поездку в Пекин как идеальный способ познакомиться с Китаем и полюбить его. Надо будет собраться со всеми мыслями и написать. Просто китайцы совсем другие. Но с ними лично мне комфортно.
Деревья — да, ивы.
Люблю города с реками. Красиво. Любопытно побродить по таким городам. Здания все такие невысокие, симпатичные, в китайском духе. Все красиво на фото. Вот кто-то родился китайцем и живёт в Пекине всю жизнь, а кто-то не родился). А на востоке все по-другому, в него надо вникнуть.
Да, в Восток надо вникать, причем долго. А Пекин теперь — один из любимейших моих городов.
Первый раз приехал в Пекин в 2011-м году. И теперь стараюсь бывать как можно чаще… В 2018-м снова поеду в апреле, уже в четвёртый раз, это моё любимое время в этом городе. Всюду цветут магнолии и вишни, какой-то радостный подъём в душах окружающих людей.
Владимир, согласна: апрель — самое красивое время в Пекине! Тоже люблю приезжать сюда весной.
Несколько дней назад вернулась из Пекина. Никогда не думала, что Пекин настолько безопасный и комфортный город для жизни,настоящий город — сад с парками, озёрами, старинными храмами…. Я побывала во многих городах и странах, я очень люблю свой родной г.Санкт-Петербург, но считаю, что 2 города, которые человеку нужно обязательно посетить в жизни — это Рим и Пекин.
Елена, именно так! И даже находясь в одном Пекине, можно получить представление о многих достопримечательностях, которые находятся в других городах Китая.
Я хотел бы назвать те места, которые оставили самые глубокие впечатления. Кроме общеизвестных туристических объектов ))
Это выставка-музей «Тысячелетие Китая». Гора Цзиншань с её видовыми беседками, обязательно послушать там народный хор в парке. Развалины Старого императорского дворца. Ботанический сад. Храм Юнхегун и Храм Белого Облака. Обойти пешком вокруг озера Бейхай. Район озёр и хутунов Шичахай, там же усадьба принца Гуна. Ну и обязательно рынок Панцзюань и выставки на «Заводе 798». По возможности посмотреть шоу «Золотая маска». Попутно вам захочется ещё в тысячу мест.
И после этого вы приедете в Пекин снова и снова )))
Очень жаль, что к комментариям нельзя добавить свои фото. В предыдущих поездках в Пекин жил неподалёку от Шичахая, часто бывал на набережных озёр. Через месяц обойду вокруг Хоухай )) И по Гулоу на Ванфудзин.
Родные места! Удачи Вам в Вашей поездке!