китайский язык

Становление буддийской переводческой традиции в Китае

Первые буддийские миссионеры, прибывшие в Китай, столкнулись, среди всего прочего, с очень серьезной проблемой: трудностью перевода...

Как часто люди противоречат сами себе! В китайском языке есть соответствующий чэнъюй: 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) — «Вступать в противоречие с самим...

Еще один знаменитый китайский чэнъюй. Его можно найти практически во всех учебниках, книгах: 郑人买鞋 (Zhèng rén mǎi xié) — «Человек из Чжэн...

Большую часть населения Китая составляют ханьцы (по разным оценкам, от 91 до 95% населения). В настоящее время они расселены повсеместно в...

«Дун Ши подражает движению бровей» 东施效顰 (dōng shī xiào pín) — еще один известный китайский чэнъюй. Означает слепое подражание,...

«Заменить корову овцой» (以羊易牛 yǐ yáng yì niú) — один из знаменитых китайских чэнъюев 成语, идиоматических выражений. Впервые встречается в...