китайский язык
Вэнь: узор, письменность, культура
Вэнь 文 wén — одна из ключевых категорий китайской философии и культуры. Это очень многозначный термин, который переводится на русский язык...
Омофоны в китайском языке и некоторые традиции, связанные с ними
Китайский язык — язык иероглифический, каждый иероглиф читается как слог. Всего в нем чуть более 400 слогов. Кроме того, каждый слог имеет свой...
«Толкать-стучать»
В китайском языке существует выражение «толкать-стучать» (推敲 tuīqiāo), которое переводится как «взвешивать», «обдумывать». Откуда же оно...
Стоит ли учить китайский язык? Советы сомневающимся
Меня часто спрашивают, насколько трудный китайский язык и стоит ли учить его. В этом посте я расскажу о некоторых особенностях китайского...
Как путешествовать по Китаю и делать покупки без знания китайского языка?
Меня часто спрашивают, как общаться с китайцами (делать покупки, заказывать еду в ресторане, узнавать дорогу и др.) без знания китайского...Что такое чэнъюй
Одной из интересных особенностей китайского языка является наличие чэнъюев — идиом. Бином «чэнъюй» (成语 chéngyŭ) в переводе означает «готовое...
«Одним криком напугать людей»
Просматривая разные чэнъюи, я натолкнулась на очень любопытный — «Одним криком напугать людей» 一鸣惊人 (yī míng jīng rén). Его еще можно...
«Сделать зарубку на лодке, чтобы найти меч»
Еще один замечательный китайский чэнъюй, который называется «Сделать зарубку на лодке, чтобы найти оброненный меч» (刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn)....