поэзия
Стихотворение «Летний день» Ли Цинчжао: воспоминание о генерале Сян Юе
У знаменитой сунской поэтессы Ли Цинчжао 李清照 (1084-1151) есть стихотворение, в котором она вспоминает противостояние в 206-202 годах до н.э. между...
Стихотворение «Орхидея» Чжэн Баньцяо
Орхидея 兰花 lánhuā, наряду с бамбуком 竹 zhú, хризантемой 菊 jú и сливой 梅 méi, входит в число «четырех благородных» растений Китая. С давних...
История о том, как пьяный Ли Бо сочинил песню для императора Сюань-цзуна и предсказал судьбу красавицы Ян-гуйфэй
Знаменитый китайский поэт Ли Бо 李白 (Ли Бай, 701-762), «бессмертный среди поэтов» 诗仙 shīxiān, как называли его, был весьма неравнодушен к вину....
Песня о Чилэ
«Песня о Чилэ» 敕勒歌 chìlè gē — народная песня в жанре юэфу 乐府, получившая распространение в Северном Китае в период Северных и Южных...
Песня о Великой китайской стене
В Китае Великую китайскую стену называют 万里长城 wànlǐ chángchéng — «Длинная стена (протяженностью) десять тысяч ли» (1 ли = 0,5 км). Однако это...
С чего начать изучение китайской поэзии на китайском языке?
Китайская поэзия завораживает своей образностью и ёмкостью. Всего четыре строчки, 20 или 28 иероглифов (бывают и другие размеры, гораздо...
Стихотворение Гао Ши «Расставаясь с Дун Тинланем»
В китайском языке есть слово 知己 zhījǐ. Это родная душа, которую знаешь как самого себя. Расставание может быть долгим, встречи — короткими....
Стихи Дай Шулуня «Малые снега»
7 декабря закончится сезон «Малые снега» 小雪 xiǎoxuě, наступят «Большие снега» 大雪 dàxuě. И вспомнилось одно замечательное стихотворение,...