В китайской культуре существует образ, который называется «Три друга зимней стужи» 岁寒三友 suì hán sān yǒu (досл. «три друга холодной поры»). Под ними подразумеваются сосна, бамбук и дикая слива-мэйхуа, которые иногда называют одним словом — 松竹梅 sōngzhúméi.

Чжао Мэнцзянь 赵孟坚 (1199-1264) "Три друга зимней стужи"

Чжао Мэнцзянь 赵孟坚 (1199-1264) «Три друга зимней стужи»

В отличие от многих других растений, эти «трое друзей» не увядают в холодную пору (конечно, стоит помнить, что зимы на большей части территории Китая не такие суровые, как в нашей стране). Под холодным небом, на замерзшей земле все цветы и листья увядают. Лишь трое старых друзей – сосна, бамбук и слива, — расцветают. Сосна в течение всего года остается вечнозеленой, а зимой особенно выделяется своими искривленными формами; худой и долгоживущий бамбук не боится холодов; нежные цветы сливы распускаются зимой.

В традиционной китайской культуре за каждым из этих растений стоит обширная система символов. Так, сосна символизирует долголетие и строгость, бамбук — силу духа и гибкость, а слива — чистоту и непорочность. Вместе они выступают символами благородного мужа и метафорой верной дружбы, а также выражают «Три учения» 三教 sānjiàoконфуцианство (сосна), буддизм (бамбук) и даосизм (слива).

Чжан Дацянь 张大千 (1899-1983) "Три друга зимней стужи"

Чжан Дацянь 张大千 (1899-1983) «Три друга зимней стужи»

По отдельности сосна, бамбук и слива встречаются в китайской культуре издревле. Одно из первых упоминаний их вместе в качестве «трех друзей зимней стужи» мы обнаружим в «Записках о жилье Ван Юньмэя» (王云梅舍记 Wáng Yúnméi shě jì) поэта сунского времени Линь Цзинси (林景熙, 1241-1310):

Для (обустройства) его дома собрали землю, чтобы сделать холм, посадили сотню слив, а также величественные сосны и высокорослый бамбук, которые являются друзьями холодной поры.

即其居累土为山,种梅百本,与乔松修篁为岁寒友。
Jí qí jū lèi tǔ wéi shān, zhǒng méi bǎi běn, yǔ qiáosōngxiū huáng wèi suì hán yǒu.

Образ «Трех друзей зимней стужи» весьма популярен в китайском искусстве. Также он широко распространен в культурах, испытавших влияние Китая.

Сосуд, декорированный рисунком «три зимних друга» (сосна, слива, бамбук), эпоха Мин

Сосуд, декорированный рисунком «три зимних друга» (сосна, слива, бамбук), эпоха Мин. Музей истории района Хайдянь, Пекин

© Сайт "Дорогами Срединного пути", 2009-2021. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

Онлайн-сервисы, которые помогают мне путешествовать:
  • Дешевые авиабилеты: Aviasales
  • Гостиницы и базы отдыха: Booking
  • Туристическая страховка: Cherehapa
  • Экскурсии на русском языке: Tripster и Sputnik8
Посмотреть все