Сегодня мой рассказ будет о парке Юаньминъюань в Пекине. Некогда он был одним из самых прекрасных в Китае, напоминая живописное полотно, созданное одновременно художником, историком, поэтом, искусным садовником. Это был Китай в миниатюре — как реальный, так и сказочный. И здесь же существовал маленький кусочек Европы. Увы, «просвещенные» европейцы повели себя как последние варвары, уничтожив это чудо. Но обо все по-порядку.
Руины дворца в стиле барокко — «визитная карточка» парка Юаньминъюань
Содержание
История парка Юаньминъюань
Парк Юаньминюань 圆明园 расположен в районе Хайдянь 海淀区, на северо-западе Пекина. К западу от него лежит знаменитый парк Ихэюань 颐和园. Он состоит из трех садов: Юаньминюань (Парк полной ясности, 圆明园), Чанчуньюань (Парк долгой весны, 长春园) и Цичуньюань (Парк прекрасной весны, 绮春园). Во времена наивысшего расцвета его площадь составляла около 5200 му (1 му = 667 кв.м). Здесь было более ста пейзажных и архитектурных комплексов, общая площадь построек составляла более 200 тыс. кв. м. Более чем 800 дворцам и павильонам имя было дано самим императором.
Парк Юаньминюань был подарен императором Канси (1654-1722, правил с 1662) своему четвертому сыну Иньчжэню (1678-1735) в 1707 году. В 1709 году Канси собственноручно написал название Юаньминъюань на табличке при входе в парк. Когда Иньчжэнь вступил на престол в 1722 году, Юаньминъюань стал императорским парком. При нем, а также в годы царствования императора Цяньлуна (1711-1799, на престоле в 1736-1795), парк был значительно расширен. К 1770 году появились сады Чанчуньюань и Цичуньюань. Наивысший расцвет парка приходится на 1814 год, в царствование Цзяцина (1760-1820).
Некоторые ландшафты парка Юаньминъюань были созданы в стиле знаменитых садов Цзяннани (местность к югу от реки Янцзы), другие — в духе древних парков, воспетых в старинных поэмах и преданиях, третьи — по мотивам китайских легенд и сказок. Также здесь были построены буддийские монастыри, библиотеки, расписные галереи, дворцы, поля для стрельбы из лука, сельскохозяйственные поля и др. Здесь были представлены все типы садов, когда-либо существовавших в Китае. Об их красоте мы можем судить по «Сорока пейзажам Юаньминъюань», созданным по заказу Цяньлуна в 1744 году.
В северной части парка Чанчуньюань были возведены постройки в европейском стиле. Его слава достигла Европы, он оказал влияние на сады Версаля.
Англо-французские войска, вторгшиеся в Пекин в 1860 году, разграбили и сожгли Юаньминъюань. 150 лет кропотливого труда были уничтожены. В царствование императоров Тунчжи (1856-1875, на престоле с 1861) и Гуансюя (1871-1908, правил с 1875) парк был частично восстановлен в меньших размерах. Однако в 1900 году он был окончательно разрушен Объединенной армией Восьми европейских держав.
Долгое время парк находился в запустении. Однако сейчас он находится под охраной государства, здесь оборудованы пешеходные маршруты, информационные стенды и прочая инфраструктура.
Прогулка по парку Юаньминъюань
А сейчас, по традиции, совершим прогулку по этому удивительному парку. Увы, подчас остается лишь догадываться о его былой красоте и величии.
Недалеко от входа в парк расположена каменистая горка — неизменный атрибут китайских садов. Она — напоминание о священных горах, где живут бессмертные, творя таинственный эликсир бессмертия.
Каменистая горка недалеко от входа в Юаньминъюань
Несмотря на будний день, в этой части парка много людей. Однако чуть дальше их становится все меньше и меньше. Это первая часть парка — Цичуньюань. Здесь много небольших озер, которые соединяют многочисленные протоки.
Павильон недалеко от входа в парк
Мостики через протоку в парке Цичуньюань
Озера и протоки в Цичуньюань
Я была здесь в середине марта, когда деревья еще стояли без листвы, лишь только-только начинала зеленеть ива, цвести форзиции и вишни.
Одна из проток в парке Цичуньюань
Высокий мостик через протоку в парке Цичуньюань
За деревьями виднеются современные здания Пекина. Это создает интересный контраст между природой и городом, стариной и современностью.
Контрасты парка Юаньминъюань
По пути время от времени встречаются изящные китайские беседки, где можно передохнуть и полюбоваться окружающими пейзажами. Они современной постройки.
Беседка
Дорога приводит в другую часть парка — Чанчуньюань.
Мост через протоку
Параллельно дороге тянется длинный холм, откуда открываются красивые виды на Чанчуньюань.
Озера парка Чанчуньюань
Через какое-то время деревья расступаются, и впереди, как на ладони, виднеются руины построек в европейском стиле, возведенные в 1751-1783 годах и разрушенные в 1860-м. Даже по тому, что сохранилось, можно представить себе размеры и великолепие этого района парка.
Руины дворцов в европейском стиле
Эта территория парка огорожена, сюда вход за отдельную плату (билет можно купить как в кассе при входе в парк, так и здесь). Внимание привлекает изящная беседка в стиле барокко.
Фонтан и беседка в стиле барокко
Для того, чтобы попасть в беседку, нудно пройти через лабиринт — излюбленную затею европейских садов.
Беседка в стиле барокко и лабиринт
Лабиринт весьма непростой — здесь есть тупики, обманки.
Лабиринт
Неподалеку от беседки — руины других построек. Среди груды белого камня встречаются искусно обработанные фрагменты.
Руины одного из дворцов
Руины одного из дворцов в европейском стиле
Перед руинами — пруд в стиле барокко. Можно только догадываться о былой красоте этого места, когда белые стены отражались в глади воды.
Пруд и руины дворца в стиле барокко
Пруд и руины дворца
Чуть поодаль — руины другого дворца.
Руины дворца в европейском стиле
Подальше — еще один дворец.
Руины дворца в европейском стиле
Руины дворца в европейском стиле
Руины дворца
Руины, фрагмент
Руины дворца
За ними — еще один дворец. Сохранились характерные барочные детали.
Руины дворца в стиле барокко
Перед этим дворцом — обелиски.
Обелиски
Постройки в стиле барокко
Руины дворца в стиле барокко
Невозможно без слез смотреть на руины дворцов. И можно лишь мысленно представить былое великолепие этого удивительного комплекса.
Дальше дорога снова вывела к озерам. Отсюда открываются очень живописные виды.
Берег одного из озер в парке Чанчуньюань
Некогда здесь было немало построек — увы, все они были разрушены европейцами.
В парке Чанчуньюань
Вдали виднеются горы Сишань и Сяншань.
Пейзажи парка Чанчуньюань
На месте разрушенных построек установлены белые каменные стеллы, на которых на китайском и английском языках рассказана история этого места.
Некогда здесь были строения
Из парка Чанчуньюань дорога ведет в парк Юаньминъюань (надеюсь, вы помните, что парк Юаньминъюань состоит из трех парков: Цичуньюань, Чанчуньюань и Юаньминъюань). Здесь лежит пейзажная зона Фухай 福海 — большое озеро с островом посередине.
Мост в пейзажной зоне Фухай
Остров Пэндао
К западу от зоны Фухай — еще несколько пейзажных зон. Здесь множество проток, мостиков, есть и озеро — Хоуху.
Протока
Пейзаж в западной части парка Юаньминъюань
Мостик на границе пейзажной зоны Фухай
Пейзаж в западной части парка Юаньминъюань
Мостик
С юга от озера Фухай идет несколько проток с островками. Здесь немало живописных видов, под деревьями — приятная прохлада.
Вода и острова
Пейзаж к югу от озера Фухай
Протока и каменистый берег
Каменистый островок
Постепенно дорога вновь выводит в самый южный парк — Цичуньюань.
Уголок в парке Цичуньюань
Парк Юаньминъюань очень большой. Поэтому фотографий получилось немало. В этом слайдшоу можно посмотреть их все (осторожно: более 250 фото!).
Информация для посетителей и карта парка Юаньминъюань
Проезд: станция метро «Юаньминъюань» 圆明园, Yuanmingyuan Park, линия 4.
Карта загружается. Пожалуйста, подождите.
Парк Юаньминъюань обычно не включают в число ТОП-10 достопримечательностей Пекина. Возможно потому, что здесь сохранились лишь руины европейских дворцов, все прочие постройки в китайском стиле утрачены. Тем не менее, здесь можно насладиться живописными видами, одними из самых прекрасных. И подумать над жестокостью человека, разрушающего прекрасные творения других людей.
© Мария Анашина, блог о путешествиях, природе и культуре «Дорогами Срединного Пути», anashina.com
© "Путешествия с Марией Анашиной", 2009-2017. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещеныСтатьи по этой теме
Сорок видов Юаньминъюань: уничтоженная европейцами красота
Красоты парка Юаньминъюань (центральная и западная части)
Пекинский парк Чжуншань — музей Сунь Ятсена, алтарь Земли и Злаков и выставка цветов
Запретный город в Пекине (Гугун) — дворец императоров Поднебесной
Парк пурпурного бамбука в Пекине
Парк Сяншань — весна в горах и панорамы Пекина с 500-метровой высоты
Комментарии к статье
Поинтересуйтесь причиной (поводом) разрушения сада… PS. Ещё раз для себя решил, что туда не пойду.
Если доискиваться первопричины, то это — Опиумные войны, развязанные европейцами. А дальше — что, китайцы будут смотреть, как грабят их страну западные концессии? Убийство дипломатов — это уже следствие, а не причина.
Мда, ломать — не строить.
Представляю, как великолепен парк летом!
Летом еще и лотосы цветут.
очень красивые снимки.спасибо
Я не оправдываю англичан, французов, русских, американцев, немцев и японцев. Они все вдоволь потоптались по Китаю. Только не надо китайцев идеализировать. PS. Я люблю Пекин, в мае снова еду (третий раз). Этот парк тоже рассматривался, как достойный посещения. Вывод — «Не пойду» появился не только после вашего сообщения. Много просмотрел. Если только на лотосы посмотреть. PSS. Я несколько раз комментировал ваш блог, но что-то не увидел своих комментариев… Не угодил чем-то?
Просто антиспам-плагин иногда ошибается и хорошие сообщения отправляет в спам 🙁
Невозможно оторваться… Даже руины изысканы! Отличное качество фото, замечательный очерк. Чувствуется любовь к Китаю и сопричастность к его истории… 🙂 Определенно поселяюсь на вашем проекте, Мария! 🙂
Татьяна, спасибо! Да, Китай неисчерпаем, это целая Вселенная!
Какое потрясающее место! И так будет всегда, китайцы постараются.. Какая бы ни была у этого парка история..
Китайцы молодцы — мне кажется, они самые лучшие садовники. Как приеду домой, начну выкладывать посты про китайские сады.
Действительно, место — достойное посещения. Взглянул сейчас новым взглядом, абстрагируясь от прошлых предубеждений, и нашел парк весьма привлекательным. И в руинах есть свое глубокое содержание.
Кстати, остров-свастику на карте нашел, а вот «девять земель» пока остались для меня загадкой.
Это острова вокруг озера Хоухай 后海 в западной части парка. Кстати, выложила фотографии парка Юаньминъюань осенью: https://fotki.yandex.ru/users/anashina/album/160614 , там есть и «Девять земель». Сегодня-завтра все фото подпишу. И еще написала пост про Парк-выставку садов, посмотрите (кстати, будет продолжение — несколько постов про отдельные сады парка).
Теперь понятно, о каком регионе идет речь. С удовольствием полистал альбом.
Думаю, в этом парке будет хорошо разгрузиться от многолюдности.
Лишь бы не припекало Солнце; хотя тут много деревьев, где можно укрываться.
Да, в западной части Юаньминъюаня народу немного. А вот с тенью могут быть проблемы — большинство деревьев еще небольшие, много открытых площадок.
Наталья, спасибо за комментарий! Пекин — прекрасный город!
Что касается названий. 1. В конце слог «юань» (ЮаньминъЮАНЬ, ЧанчуньЮАНЬ и др.) означает слово «парк». Среди русских переводчиков нет однозначного мнения, нужно ли оставлять его в переводном тексте, или нет. Поэтому можно встретить два варианта — с ним, и без него. Сути это не меняет. Аналогично со слогами «шань» (гора), «ди» (император) и др. Иногда можно встретить вариант с ними, иногда без. Что касается названия Йичунь, то это как то странно транскрибировали (может опечатка?), в оригинале — Цичунь 绮春.
Мария, спасибо за уточнения. Может быть и опечатка. Главное впечатления замечательные. )))