Китайские фонари бывают разных форм и размеров. Но самые интересные, на мой взгляд, — это цзоумадэн 走马灯 zǒumǎdēng, что значит «фонарь бегущих лошадей». Впрочем, в этих фонарях двигаются не только лошади, но и разные исторические герои, мифологические персонажи, животные и т.п. Первые фонари-цзоумадэн появились в эпоху Восточная Хань.
Их устройство следующее: горячий воздух, поднимающийся от горящей внутри фонаря свечи, приводит в движение механизм с лопастями, к которому прикреплены вырезанные из бумаги фигурки людей или животных. Они отражаются на стенках фонаря, создавая движущиеся картинки.
Рассказывают, что благодаря фонарю-цзоумадэн знаменитый государственный деятель и интеллектуал Ван Аньши 王安石 (1021-1086), которому в то время было 23 года, нашел жену. По дороге на императорские экзамены он увидел половину весенней парной надписи, которую написала молодая госпожа из богатой семьи Ма, искавшая таким образом себе мужа:
走马灯，灯马走，灯熄马停步。
Zǒumǎdēng, dēng mǎ zǒu, dēng xī mǎ tíngbù.
Фонарь с бегущей лошадью, лошадь в фонаре бежит, фонарь потух, лошадь остановилась.
Сдав экзамены, Ван Аньши поспешил назад и увидел, что надпись все еще не дописана, хотя претендентов было много. Тогда он написал:
飞虎旗，旗虎飞，旗卷虎藏身。
Fēihǔqí, qí hǔ fēi, qí juǎn hǔ cángshēn.
Флаг с летящим тигром, тигр на флаге летит, флаг свернулся, тигр спрятался.
Правда, говорят, что вторую часть Ван Аньши вовсе не сам придумал, а взял ту, которую знаменитый государственный деятель и интеллектуал Оуян Сю 欧阳修 (1007-1072), бывший экзаменатором на тех императорских экзаменах, предложил Ван Аньши в качестве заключительной для парной надписи. Ван Аньши, вспомнив строчку про лошадь в цзоумадэне, не только успешно справился с экзаменационным заданием, но и получил руку молодой госпожи Ма.
Впрочем, это только легенда. Единственной супругой Ван Аньши была У Цюн 吴琼 (1024-?), происходившая из ученой семьи и приходившаяся ему родственницей. Ван Аньши очень любил свою супругу и даже отказался от наложниц, которые полагались ему по статусу. Да и строчка молодой госпожи Ма, говорят, была вовсе не ею придумана…
Ван Аньши также приписывают изобретение иероглифа «двойное счастье» 囍 xǐ. Рассказывают, что во время свадебного банкета он получил известие об успешной сдаче императорских экзаменов и написал этот иероглиф.
