Дорогами Срединного пути: Россия, Китай и другие страны

Мои поездки и путешествия по России, Китаю и странам Европы. Фотографии природы и достопримечательностей. Философия и культура Китая. Маршруты и рекомендации.

Путеводители Гостиницы Авиабилеты Страховка Туры Экскурсии

Новые записи

Фарфоровые подушки в Старом Китае

Мы привыкли спать на мягких подушках. Поэтому старинные китайские подушки, сделанные из фарфора или других твердых материалов, современному человеку кажутся весьма странными. Конечно, в Китае помимо твердых подушек существовали и ...
Читать далее

Что означает иероглиф 玄 сюань?

В китайском языке есть очень интересный иероглиф 玄 xuán. Согласно БКРС, он имеет следующие значения: 1) чёрный [цвет]; черно-бурый; 2) далёкий, отдалённый; 3) скрытый, незаметный, тайный, сокровенный, таинственный, непостижимый; 4) ...
Читать далее

Хайку Басё: слива-умэ, восход солнца и горная дорога

На первый взгляд, это хайку Басё с сезонным словом-киго "слива" 梅 умэ очень простое. Но если начать подробнее разбирать его, окажется, что в нем скрывается много смыслов. Оно было написано ...
Читать далее

Хайку Басё: зимний сад под светом молодой луны

Чем больше я погружаюсь в мир хайку, тем сильнее убеждаюсь, что они в своей полноте раскрываются только на языке оригинала, в данном случае - на японском языке. Никакой перевод не ...
Читать далее

Хайку Басё: провожая старый год

Каждое хайку Басё очень емкое. Он остро подмечает состояние определенного момента, фиксируя его в нескольких словах. Но чем больше всматриваешься в них, тем многозначнее становится текст. Вот и это хайку ...
Читать далее

Сынань — китайский родоначальник компаса

Компас 指南针 zhǐnánzhēn (досл. "стрелка, указывающая на юг"), наряду с порохом, бумагой и книгопечатанием, относится к четырем великим изобретениям Китая. Он появился в XI веке, в эпоху правления династии Сун ...
Читать далее

Хайку Басё: зимнее увядание, которое, возможно, вовсе не увядание

В японском языке есть очень емкое сезонное слово-киго 冬枯れ фуюгаре, которое на русский язык переводят как "зимнее увядание". Это темное время перехода от осени к зиме, когда природа, еще недавно ...
Читать далее

Трехсотлетний жилой дом-музей семьи Пань в китайской глубинке

Я очень люблю этнографические музеи. Но дома в них нежилые, что создает определенную "стерильность" их атмосферы. Гораздо интереснее частные музеи подобного рода, где по-прежнему живут люди. Об одном из них, ...
Читать далее

Беседуем с автором проекта Haiku Daily Анной Семидой о Японии, японцах и хайку

Я востоковед, китаист. Однако японская культура также находится в поле моих интересов. Некоторое время назад я познакомилась с проектом Haiku Daily, который ведет замечательный японист Анна Семида. Главная его тема, ...
Читать далее

Как во время учебы в университете мы читали «Дао дэ цзин» на вэньяне

Я закончила отделение истории восточной философии философского факультета РГГУ. Учиться там было трудно, но очень интересно. С самых первых дней учебы мы погрузились в изучение китайской и индийской философии, китайского ...
Читать далее