китайский язык
Китайский язык по праву считается одним из самых сложных в мире. Тем не менее, на нем говорит более 1,5 млрд. человек, созданы уникальные художественные произведения, философские трактаты. Китайская письменность иероглифическая. Ее начало восходит к иньским гадательным надписям, которые датируются серединой II тыс. до н.э.
Как появилось название «Весны и осени» 春秋
Словосочетание 春秋 chūnqiū можно перевести как «летопись», буквально — «вёсны и осени». Оно дало название большому периоду в...
Иероглифы 上 и 下 применительно ко времени
Изучающим китайский язык бывает трудно не перепутать слова с иероглифами 上 shàng (вверху) и 下 xià (внизу), относящиеся ко времени, например: 上次...
Сыма Гуан и его «Всеобщее зерцало, управлению помогающее»
История — великий учитель. Впрочем, хотя это и так, однако мало кто учит её уроки… В Китае издревле изучение исторических трактатов и...
Утром три, вечером четыре
Давайте немного почитаем на вэньяне и, заодно, выучим полезные чэнъюи! 朝三暮四 狙公赋芧, 曰: “朝三而暮四。” 众狙皆怒。曰: “然则朝四而暮三。”...
Как правильно писать имя поэта: Ли Бо или Ли Бай?
По-китайски имя знаменитого поэта эпохи Тан пишется 李白 и читается на путунхуа как lǐ bái — Ли Бай. Однако в русскоязычной литературе обычно...
О пользе чтения китайских книг, дублированных пиньинем
В учебниках китайского языка двойная запись иероглифами и пиньинем встречается исключительно в начальных уроках, а затем тексты даются...
Этимология иероглифа 子 цзы: как ребенок превратился в мудреца?
Иероглиф цзы 子 zǐ является очень многозначным. В Большом китайско-русском словаре (bkrs.info) перечислены следующие его значения: I zǐ сущ.: 1) сын; 2)...
О правильном написании на русском языке китайских имен, названий и терминов
И снова возвращаюсь к наболевшей проблеме неправильного написания китайских имён, названий и терминов на русском языке. Сейчас это...