В 2010 году на горе Хутоу 虎头山, расположенной на юге города Чжэньцзян 镇江市 (городской округ в провинции Цзянсу, КНР), была исследована гробница времён династии Сун (960-1179). После разбора в ходе археологических раскопок верхней части гробницы, оставшаяся высота могильной ямы составила 0,3 м, длина ямы — 2,1 м, ширина — 0,9 м. Внутри было обнаружено бронзовое зеркало, глазурованная керамическая чаша, покрытая зелёной глазурью керамическая подушка, а также 64 медные монеты.
- О Китае и китайской культуре читайте в нашем телеграм-канале «Срединный Путь»
Бронзовое зеркало с изображением тигра (宋虎纹铜镜) выполнено в форме цветка с восемью лепестками. Его диаметр составляет от 13,5 до 15,5 см, толщина по краю зеркала — 0,55 см. Под пуговицей расположено тонкое штриховое изображение скалящегося тигра, с высоко поднятым хвостом, который смотрит на человека. Правее пуговицы — изящные травянистые растения. Вверху в прямоугольной рамке в форме печати можно увидеть надпись: 人有十口，前牛无头角，后牛有口走 («Человек имеет десять ртов, впереди бык не имеет рогов на голове, сзади бык имеет рот [чтобы] ходить»). На патине на поверхности зеркала отпечатались следы ткани, предположительно, тканевого чехла.
Что же означает надпись 人有十口，前牛无头角，后牛有口走? На самом деле, это иероглифическая загадка 字谜, разгадать которую можно исходя из внешнего вида иероглифов.
Ответ — 甲午造 («Сделано в цзя-у«):
- иероглиф 甲 можно разложить на знаки 十 («десять») и 口 («рот»),
- иероглиф 午 похож на иероглиф 牛 («бык»), но только без вертикального «хвостика» вверху (т.е. «бык без рогов»),
- в иероглифе 造 есть знаки «рот» 口 и «идти» 走 (辶).
Цзя-у 甲午 — это название года 60-ричного цикла по календарной системе ганьчжи 干支 (10 небесных стволов 天干 и 12 земных ветвей 地支). Последним годом цзя-у был 2014 год, т.е. надо отсчитывать 60-летние циклы от него. Однако в эпоху Сун (960-1279) было несколько лет с таким названием. Так какой же это год?
К счастью, в гробнице оказались медные монеты — весьма надёжный инструмент датировки. Самая «молодая» монета 元宝 относится к эре Шаосин 绍兴 (девиз правления императора Гао-цзуна 高宗 династии Южная Сун 南宋, 1131-1162). Отсюда следует, что, вероятнее всего, гробница была сооружена в это время, т.е. в эру Шаосин.
Однако в эру Шаосин не было года со знаком цзя-у, самым близким к ней годом цзя-у является 1114 год. Если предположить, что зеркало использовалось при жизни владельца гробницы, то оно было отлито, вероятно, в том же 1114 году, при династии Северная Сун (960-1127).
Обнаружение этого зеркала не только пополнило коллекцию зеркал эпохи Сун, но и позволит датировать аналогичные зеркала.
Источник: 北宋晚期虎纹谜语镜: http://art.people.com.cn/n1/2016/0113/c206244-28048770.html
© Сайт "Дорогами Срединного Пути", 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.
