Стоять на снегу у дверей Чэна

В Китае издревле уважают учителей и относятся к ним чрезвычайно почтительно. Существует немало чэнъюев, посвященных этому. Один из них называется 程门立雪 chéng mén lì xuě (стоять на снегу у дверей [ученого] Чэна), что в переносном смысле означает почтительно ожидать наставлений, оказывать должное почтение учителю, уважать учителей.

Кратко эта история упоминается в «Двенадцати предсмертных письмах», опубликованных в «Полном собрании сочинений братьев Чэн» 二程全书·遗书十二. Впоследствии она была значительно расширена.

Чэн Хао 程颢 (1032-1085) и его младший брат Чэн И 程颐 (1033-1107) были знаменитыми учеными-конфуцианцами эпохи Сун, основателями школы «братьев Чэн и Чжу Си» 程朱学派 chéng zhū xué pài.

Ян Ши 样时 (1053—1135) был известным ученым того времени. Когда ему было четыре года, он поступил в деревенскую школу, в семь лет умел писать стихи, а в восемь лет сочинять поэзию-фу 赋, за что получил прозвище «одаренного ребенка» 神童 shéntóng. В 1076 году, после успешной сдачи экзаменов и получения звания цзиньши 进士 (высшая учёная степень в системе государственных экзаменов кэцзюй), он отказался от карьеры чиновника, чтобы продолжить свое обучение.

Ян Ши очень уважал Чэн Хао и почитал его как своего учителя (拜他为师 bài tā wéi shī).

После смерти Чэн Хао, когда Ян Ши было уже за 30 лет, он по-прежнему был полон решимости учиться, и его учителем стал Чэн И.

Рассказывают, что в одной из книг Ян Ши столкнулся с непонятным местом, и поэтому решил вместе со своим другом Ю Цзо 游酢 (1053-1123) отправиться в Лоян просить Чэн И разъяснить сомнения.

Когда они подошли к дому Чэн И, неожиданно пошел сильный снег. Однако в это время Учитель спал после обеда (в некоторых версиях — медитировал). Они уважительно остались стоять у ворот, ожидая пробуждения Учителя. Когда Чэн И проснулся, на земле уже лежал толстый слой снега глубиной в один чжан (1/3 м). Увидев, что ученики стоят в снегу и трясутся от холода, он тут же радушно пригласил их в дом. Благодаря его наставлениям, Ян Ши «выбрался из мрака к свету» (豁然开朗 huò rán kāi lǎng).

Впоследствии Ян Ши достиг успеха, стал великим философом и государственным деятелем. Его прозвище — «Господин из Гуйшаня» (龟山先生 guī shān xiānsheng).

Стоять на снегу у дверей Чэна — Ян Ши и Ю Цзо почтительно ожидают пробуждения Чэн И

Ян Ши, невзирая на снегопад, стоял у ворот дома учителя и ожидал наставлений. Это классический образец уважения к учителю. Историю 程门立雪 chéng mén lì xuě передают из уст в уста.

Конечно, времена изменились. Изменилось и отношение к учителю. Но, быть может, эта история по-прежнему учит нас чему-то очень важному?