Дуань-у 端午节 duānwǔjié — один из четырех великих традиционных праздников в Китае*. Его также называют праздником «двойной пятерки» 重五节 chóngwǔjié, поскольку он приходится на пятое число пятого месяца по традиционному лунному календарю. Еще его называют 龙舟节 lóngzhōujié (праздник драконьих лодок), 夏节 xiàjié (праздник лета), 草药节 cǎoyàojiē (праздник лекарственных трав) и т.д., что отражает различные аспекты этого дня.
В этот день вспоминают поэта-патриота Цюй Юаня 屈原 (339 – 278 до н.э.) из царства Чу. Он глубоко переживал поражение царства Чу в борьбе с царством Цинь, и в этот день покончил с собой, бросившись в реку Мило. Рыбаки, которые уважали и ценили Цюй Юаня, поспешили к нему на драконьих лодках, однако не смогли найти его. Поэтому они стали бросать в воду шарики из риса, чтобы рыбы, рачки и прочие водные обитатели не съели труп поэта.
Праздник Дуань-у своими корнями уходит в эпоху неолита. Он связан с почитанием дракона как тотемного животного жителей региона Уюэ 吴越 (современные провинции Цзянсу, Чжэцзян и прилегающие территории, а также Шанхай).
Верили, что в этот день в полдень в небе появляется дракон. Действительно, созвездие Лазуритового (Зеленого) Дракона 苍龙 к началу лета перемещается из восточного в южный сектор неба. На юге небосвода горит одинокая яркая Звезда Дракона 龙星 (Антарес), которая в эти дни занимает самую высокую позицию в году. Это считалось благоприятным знаком.
В этот день проводятся гонки на драконьих лодках. Изначально это был ритуал, связанный с поклонением дракону как тотемному животному, излечивающий болезни и предотвращающий эпидемии.
Также в этот день едят цзун-цзы 粽子 – пирамидки из клейкого риса с начинкой из мяса, бобов, фиников, кедровых орехов, фруктов и т.п., завернутые в бамбуковые или тростниковые листья, которые варят на пару. В древности они рассматривались как дань уважения предкам и богам.
Считалось, что в этот день в полдень сила ян 阳 (мужское, светлое, активное начало) — самая большая в году, травы и деревья обладают сильнейшими целебными свойствами. Поэтому было принято собирать целебные травы и кипятить целебную воду для купания. Говорили, что такие ванны с травами способны излечить кожные заболевания и изгнать злых духов.
Дуань-у стал первым китайским праздником, включенным в список нематериального наследия ЮНЕСКО.
*Четыре традиционных великих праздника в Китае — это праздник Весны 春节 (новый год по китайскому лунному календарю), праздник Цинмин 清明节, праздник Дуань-у 端午节 и праздник Середины осени 中秋节. За исключением Цинмин, который привязан к солнечному циклу и приходится на 4-6 апреля по григорианскому календарю, все остальные праздники отмечаются по лунному календарю.
© Сайт "Дорогами Срединного Пути", 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.
