Расскажу одну древнекитайскую историю, посвященную 孝 xiào — одной из основополагающих конфуцианских категорий, которая означает беспрекословное, усердное служение родителям, выполнение их воли; траур по родителям.
Хань Боюй жил во времена династии Западная Хань в местности Лянчжоу. Он был добрым и послушным, и прославился своей сыновней почтительностью. О нем сложена история, получившая название 挨杖伤老 āi zhàng shāng lǎo — «терпеть побои, печалиться о старости».
Мать Хань Боюя воспитывала его в строгости и била за любую, даже самую малую провинность. Однако тот, подвергаясь наказаниям матери, ни разу не высказал в ответ своей обиды.
Благодаря строгому воспитанию матери, Хань Боюй достиг успехов. Однако мать, невзирая на то, что сын вырос, продолжала наказывать его за малейшую ошибку, а Хань Боюй, как и в детстве, хладнокровно принимал наказание. Когда мать Хань Боюя состарилась, ее характер не изменился, она продолжала поднимать руку на Хань Боюя.
Однажды Хань Боюй в очередной раз был побит матерью. Однако в этот раз он расплакался. Мать, увидев его реакцию, так отличающуюся от той, какая была ранее, удивилась и спросила: «Раньше, когда я била тебя, ты никогда не плакал, так почему же сегодня ты так переживаешь и плачешь?»
Хань Боюй печально ответил: «Раньше, когда матушка била меня, мне было больно, и я знал, что мать сильная и она здорова. Однако сегодня совсем иначе, чем раньше, я не почувствовал боли. И подумал, что матушка постарела и ослабла. Поэтому я так переживаю».
Современные люди, скорее всего, воспримут эту историю в негативном ключе. Сейчас нормой считается сепарация от родителей, самостоятельная жизнь. Однако, быть может, эта история гораздо о большем, чем просто о побоях, как вы считаете?
Источник:
弟子规。中华传统文化 • 经典国学丛书。 武汉，2020。页 18-19
© Сайт "Дорогами Срединного Пути", 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.
