Красоты парка Юаньминъюань (центральная и западная части)

Главная страница » Китай » Пекин » Красоты парка Юаньминъюань (центральная и западная части)

Парк Юаньминъюань 圆明园, Старый Летний дворец — один из самых больших в Пекине и во всем Китае. О его печальной истории и руинах я уже писала в посте «Парк Юаньминъюань в Пекине — трагическая встреча Запада и Востока». Сегодня — рассказ о его центральной и западной частях, которые являются наиболее старыми. Собственно, это и есть Юаньминъюань — Парк полной ясности. Другие две части парка — Чанчуньюань 长春园 — Парк долгой весны и Цичуньюань 绮春园 — Парк прекрасной весны.

озеро Фухай, парк Юаньминъюань, Пекин

Озеро Фухай в парке Юаньминъюань

Здесь расположены 40 пейзажных зон, которые описаны в книге 圆明园四十景图咏 юаньминъюань сыши цзин туюн «Сорок пейзажей Юаньминъюань». Картины были написаны императорскими живописцами Шэнь Юанем и Тан Даем, стихотворное пояснение к ним — каллиграфом Ван Юдунем в 1744 году по заказу императора Цяньлуна. Увы — 24 павильона были уничтожены англичанами и французами в 1860 году, а остальные — в 1900 году Альянсом восьми государств. Особенно преуспели в деле разрушения британцы.

Ниже — схема 40 пейзажных зон Юаньминъюань. Хотя названия даны на китайском, в самом парке установлены информационные щиты, где все надписи и пояснения сделаны на двух языках: китайском и английском.

Сорок пейзажей Юаньминъюань

Сорок пейзажей Юаньминъюань

Самое большое озеро в парке Юаньминъюань носит название Фухай 福海 — «Море счастья». Посреди него находится остров — аллегория острова Пэнлай, где обитают бессмертные.

Остров Пэндао яотай на озере Фухай, парк Юаньминъюань, Пекин

Остров Пэндао яотай (Нефритовые чертоги [острова бессмертных] Пэндао) на озере Фухай

Вдоль южного берега озера Фухай тянутся живописные протоки, по берегам которых проложены дорожки.

Протока вдоль южного берега озера Фухай, парк Юаньминъюань, Пекин

Протока вдоль южного берега озера Фухай

Фундамент разрушенного дворца Цзяцзин минцинь, парк Юаньминъюань, Пекин

Фундамент разрушенного дворца Цзяцзин минцинь (двойное отражение звуков цитры)

Дорога вдоль протоки, парк Юаньминъюань, Пекин

Дорога вдоль протоки

Пройдя вдоль южного берега озера Фухай, мы выйдем к «району любования лотосами» 荷花观赏区 хэхуа гуаньшан цюй. Через небольшое озеро перекинуты мосты, на холме за ними растут молодые деревья, вдали виднеются Западные горы. В прошлом здесь находился девятиарочный мост.

парк Юаньминъюань, Пекин

Когда-то здесь был Девятиарочный мост

Туристов здесь значительно меньше: обычно все стремятся к руинам дворцов в европейском стиле в северо-восточной части парка и не подозревают, насколько красиво здесь. Хотя это наиболее старая часть парка, но работы по неё восстановлению начались не так давно.

парк Юаньминъюань, Пекин

Мост через Лотосовый пруд

Отцветшие лотосы

Отцветшие лотосы

Парк Юаньминъюань, Пекин

Мост

Пройдя по мосту, а затем поднявшись на холм, обнаруживаешь, что здесь много воды: повсюду протоки, озера. Очень красиво.

Протока, парк Юаньминъюань, Пекин

Протока

Мы входим в пейзажный район, который носит название «Девять земель» 九州 цзючжоу и включает в себя девять пейзажных зон. В её центре находится озеро Хоухай 后海. Его название очень многозначно. Иероглиф 海 хай -«море», кажется, не вызывает сомнений. А вот слово 后 хоу можно перевести как «задний», «последний», но и «будущий». Оно окружено девятью островами, отделенными от берега узкими протоками. Когда-то это была центральная часть Юаньминъюань, здесь располагались сады и личные покои императора и членов императорской семьи. Девять островов символизировали собой весь мир. Напомню, что 9 — значимое число в китайской культуре, означающее 4 основные стороны света, 4 промежуточные и центр.

Озеро Хоухай, парк Юаньминъюань, Пекин

Озеро Хоухай

Развалины дворца Шанся Тяньгуан, парк Юаньминъюань, Пекин

Развалины дворца Шанся тяньгуан (Повсюду Небесное сияние)

Озеро Хоухай, парк Юаньминъюань, Пекин

Спокойствие озера Хоухай

Мостик, парк Юаньминъюань, Пекин

Мостик-беседка

Здесь можно неторопливо гулять, наслаждаясь красивыми пейзажами. Народу очень мало.

Павильон Таньтань Дандан, парк Юаньминъюань, Пекин

Павильон Таньтань дандан (Спокойствие и простор)

Павильон Таньтань дандан, парк Юаньминъюань, Пекин

Павильон Таньтань дандан и вода вокруг него

Руины, парк Юаньминъюань

Руины

Каменная лестница, парк Юаньминъюань, Пекин

Каменная лестница

Каменная гора, парк Юаньминъюань, Пекин

Каменная гора

Озеро Хоухай, парк Юаньминъюань, Пекин

Озеро Хоухай

Руины дворца Синхуачуньгуань, парк Юаньминъюань, Пекин

Руины дворца Синхуа чуньгуань (Весенний двор абрикосовых цветов)

Дерево, парк Юаньминъюань

Дерево

Каменная горка, парк Юаньминъюань, Пекин

Каменная горка

Руины дворца, парк Юаньминъюань, Пекин

Руины дворца

Вскоре мы доходим до горки, откуда открывается панорама парка Ихэюань 颐和园 — гора Долголетия Шоушань 寿山 и постройки на ней. Правее виднеется пагода Юйфэн 玉峰塔, расположенная на горе Юйцюаньшань 玉泉山. За ними — Западные горы Сишань. Где-то там — парк Сяншань и Ботанический сад… Это пейзажная зона 万方安和 ваньфанъаньхэ — «Мир и гармония повсюду».

Руины павильона Ваньфананьхэ, парк Юаньминъюань, Пекин

Руины павильона Ваньфан аньхэ (Мир и гармония повсюду)

Постройки на горе Шоушань в парке Ихэюань и пагода Юйфэн на горе Юйцюаньшань

Постройки на горе Шоушань в парке Ихэюань и пагода Юйфэн на горе Юйцюаньшань

А внизу озеро. Оно сильно заросло, но очертания островов хорошо угадывается. Один из островов — весьма необычной формы. Да, сомнений быть не может — свастика. Буддийская левосторонняя свастика.

Остров в форме свастики, парк Юаньминъюань, Пекин

Остров в форме свастики

Панорама гор Шоушань и Сишань, парк Юаньминъюань, Пекин

Панорама гор Шоушань и Сишань

Осенний клен

Осенний клен

Остров-свастика, парк Юаньминъюань, Пекин

Остров-свастика

Дорога уводит нас на север. Здесь расположена пейзажная зона 武陵春 улинчунь — «Весна в горах Улин». Она посвящена безмятежной земле, описанной Тао Юаньмином — «Персиковому источнику». Говорят, что здесь росло десять тысяч персиковых деревьев, которые пышно цвели весной. Холмы вокруг символизировали горы, окружавшие легендарный «Персиковый источник». Гости приплывали сюда на лодках, погружаясь в 世外桃源 шивай таоюань — «Персиковый источник за пределами мира».

Пейзажная зона Улинчунь, парк Юаньминъюань, Пекин

Пейзажная зона Улинчунь (Весна в горах Улин)

Мост через протоку, парк Юаньминъюань, Пекин

Мост через протоку

А дорога все ведет нас дальше. Пейзажные зоны сменяют одна другую. И в какой-то момент уже не важно, где ты находишься. Здесь все дышит покоем. И хочется подольше задержаться здесь, впитывая эту красоту и безмятежность.

Пейзажная зона Ляньсилэчу, парк Юаньминъюань, Пекин

Пейзажная зона Ляньси лэчу — «Радостное место на реке Ляньси»

Мост через протоку, парк Юаньминъюань, Пекин

Мост через протоку

Протока, парк Юаньминъюань, Пекин

Протока и горы вдали

Камень, парк Юаньминъюань, Пекин

Камень

Северо-западная часть парка Юаньминъюань, Пекин

Северо-западная часть парка Юаньминъюань

Протока, парк Юаньминъюань, Пекин

Протока

Снова выходим к пейзажной зоне 濂溪乐处 ляньси лэчу — «Радостное место на реке Ляньси». Здесь наше внимание привлекает мост, который, однако, не ведет на другой берег.

Озеро, парк Юаньминъюань, Пекин

Озеро

Мост через протоку, парк Юаньминъюань, Пекин

Мост через протоку

Каменистые берега, парк Юаньминъюань, Пекин

Каменистые берега

Мост, парк Юаньминъюань, Пекин

Мост, который не мост

Озеро, парк Юаньминъюань, Пекин

Озеро

Отражения, парк Юаньминъюань, Пекин

Отражения

Камень, парк Юаньминъюань, Пекин

Камень

Постепенно дорога выводит нас к оплывшим руинам старой стены. Это 鸿慈永祜 хунцы юнху — дворец «Обширное сострадание и вечное благословение».

Руины стены, парк Юаньминъюань, Пекин

Руины стены дворца Хунцы юнху — «Обширное сострадание и вечное благословение»

Стена дворца Хунцыюнху, парк Юаньминъюань, Пекин

Стена дворца Хунцы юнху

Руины, парк Юаньминъюань, Пекин

Руины

Горы Сишань, парк Юаньминъюань, Пекин

Горы Сишань в предзакатной дымке

Вода, камни и деревья, парк Юаньминъюань, Пекин

Вода, камни и деревья

Однажды побывав в Юаньминъюань, я искренне полюбила этот парк, приходя сюда снова и снова. И искренне не понимаю тех, кто отказывается от его посещения, мотивируя тем, что здесь сохранились одни руины. На мой взгляд, это одно из самых красивых мест Пекина.

Деревянный мост через Лотосовый пруд, парк Юаньминъюань, Пекин

Деревянный мост через Лотосовый пруд

Озеро Фухай в предзакатный час, парк Юаньминъюань, Пекин

Озеро Фухай в предзакатный час

Фотографии осенних пейзажей парка Юаньминъюань

© Мария Анашина, аnashina.cоm

© "Путешествия с Марией Анашиной", 2009-2016. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

  • Экскурсии в Пекине

Поделитесь с друзьями в социальных сетях:

Обсуждение: 4 комментария

  1. Очень красиво! Я увлекся этим парком, и обязательно выделю на него много времени.
    Как переводится название дворца Хунцы юнху?

    Ответить
    1. Мария Анашина:

      «Обширное сострадание и вечное благословение».
      Да, парк необыкновенный. Пожалуй, самый мой любимый в Пекине.

      Ответить
  2. Алина:

    Мой любимый парк в Пекине! Прихожу сюда отдохнуть от городской суеты и побыть наедине с природой! Как будто попадаешь в другой мир… Весной, когда цветёт слива и сирень, он особенно прекрасен!

    Ответить
    1. Мария Анашина:

      Я тоже, пожалуй, больше всего люблю этот парк. И еще те, что в горах.

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2016 Путешествия с Марией Анашиной ·  Дизайн и техподдержка: Goodwinpress.ru