Цзэн-цзы (505-436 гг. до н.э.) — один из учеников Конфуция, известный как автор трактата «Да сюэ» 大学 («Великое учение») — текста, включенного в состав конфуцианского «Четверокнижия» 四书 sìshū, в прошлом обязательного для изучения. То есть он — достойный во всех отношениях благородный муж и образец для подражания. О его жизни и поступках сложено немало историй.
История «Цзэн-цзы yбивaeт свинью» 曾子杀猪 zēngzǐ shā zhū включена в трактат «Хань Фэй-цзы». Она весьма любопытна и означает вовсе не то, о чем можно было бы подумать, прочитав только ее название.
Однажды жена Цзэн-цзы собралась на рынок. Их маленький сынишка стал капризничать, требуя,чтобы мать взяла его с собой. Тогда она сказала: «Будь умницей. Когда я вернусь, то забьем свинью и ты поешь». Сынишка тут же перестал плакать.
Когда жена вернулась с рынка, то обнаружила, что Цзэн-цзы ведёт свинью на убой. Она тут же воскликнула: «Я только пошутила!» Однако Цзэн-цзы ответил: «Не нужно как попало шутить с ребенком. Сейчас ты обманула ребенка и, тем самым, учишь его обманывать людей. Если мать обманывает ребенка, то ребенок больше не будет верить матери, нельзя так воспитывать детей!» Сказав это, он забил свинью, поджарил свинину и дал ее сыну.
Эта история иллюстрирует одно из важнейших конфуцианских качеств 信 xìn, что на русский язык можно перевести как «верить», «доверять кому-либо», «довериться», а также «искренность», «правдивость». Слова благородного мужа искренни и правдивы, им можно доверять. Причем не только в больших делах, но и в малых тоже.
