Кто-то предпочитает изучать иностранные языки на курсах или с репетитором, кто-то — самостоятельно. Нередко между сторонниками того или иного подхода вспыхивают ожесточенные дискуссии — какой метод эффективнее.

У меня есть опыт изучения иностранных языков как в школе и университете, так и самостоятельно. Английский язык я изучала в школе и вузе, потом самостоятельно, финский — в школе и самостоятельно, китайский — в университете и самостоятельно. А вот японский и французский — исключительно самостоятельно. Кроме того, много лет я преподавала китайский язык в вузах и на курсах, вела индивидуальные занятия. Так что за это время накопился определенный опыт изучения иностранных языков.

Старый китаец

Старый китаец

Во времена моего детства и ранней молодости учебников по изучению иностранных языков было не так много. И, что на мой взгляд еще хуже, было очень мало звукозаписей к ним. В лучшем случае, к учебнику прилагался набор кассет, по которым было весьма проблематично многократно проигрывать одну и ту же запись отдельного текста. Сейчас же выбор учебных пособий необычайно велик: учебники на любой вкус, многочисленные приложения для смартфонов, видео-уроки на Ютюб… Только выбирай! Впрочем, иметь под рукой различные уроки еще не означает, что по ним можно выучить иностранный язык.

Я считаю, что приступать к самостоятельному изучению нового иностранного языка можно только тогда, когда уже есть опыт изучения другого языка с преподавателем (например, в школе и вузе). Кроме того, нужно хорошо знать свой тип восприятия информации. Есть визуалы, есть аудиалы, есть кинестетики. Есть те, кто лучше воспринимают написанное, в то время как другие лучше воспринимают на слух. Есть те, кто легко воспринимают коммуникативную методику, в то время как для других она превращается в муку. Мое мнение, что путь самостоятельного изучение иностранных языков подходит, прежде всего, тем, для кого коммуникативная методика — сущий ад, кто предпочитает сначала читать, писать и слушать, а уже потом — говорить.

Огромным плюсом является возможность выбрать свой темп изучения иностранного языка. Есть люди, которые схватывают язык быстро. Другим же надо гораздо большее время. Мне, например, на первом этапе требуется длительное время, чтобы привыкнуть к новому для себя языку — его фонетике, написанию, грамматике. Иногда мне нужно на время отложить учебники, чтобы потом взяться за них с новыми силами. Занятие в группе и, тем более, в учебном заведении, такой возможности не предполагает.

Очень важно найти подходящее для себя учебное пособие. Сейчас можно встретить много учебников, которые предлагают быстрый результат: за 7 или 16 уроков, за 30 дней и т.п. Однако за такой короткий период можно получить лишь самое общее представление о языке. Если же вы хотите серьезно выучить язык, а не только общие фразы вежливости, достаточные для общения в турпоездке, то стоит приготовиться к ежедневным занятиям на протяжении нескольких лет.

Крепость Каркасон, Франция

Изучение иностранного языка чем-то напоминает штурм мощной крепости. Но время, терпение и правильная тактика позволяют взять самые неприступные стены.

Возможно, вам придется перебрать немало учебных пособий, пока вы найдете подходящее для себя. Некоторые, испугавшись громады грамматики, могут для начала обратиться к кратким самоучителям, чтобы получить общую картину о языке, а затем штудировать более подробный учебник.

В дополнение к учебникам можно читать книги: либо адаптированную для определенного уровня владения языком литературу, либо книги, адаптированные по методу чтения Ильи Франка, причем начинать лучше с тех, которые идут с пометкой «легкое чтение» — анекдоты, сказки, детские книги. Многие любят учить иностранные языки по песням или сериалам — тоже неплохое дополнение. Главное, чтобы все было в радость и был ощутим прогресс.

При самостоятельном изучении иностранных языков непросто выработать правильное произношение. Впрочем, сейчас есть немало приложений, которые помогают справиться с этой задачей. Мне, например, нравится приложение «50 языков» (50 languages), с помощью которого можно не только тренировать произношение, но и выучить часто используемые фразы.

Собачки

Главная цель изучения иностранного языка — понимание Другого

Главная сложность при самостоятельном изучении языков — перейти от пассивного понимания написанного к активному говорению. Впрочем, для этих целей всегда можно найти собеседника в интернете или отправиться в страну изучаемого языка, где стараться как можно больше говорить на языке и не бояться делать ошибки.

И здесь мы подходим к тому ключевому моменту, почему многие предпочитают изучать иностранные языки самостоятельно: радость. Не знаю, как вас, но меня различные «требовательные преподаватели» и контрольные работы всегда вводили в состояние ужаса и паники. Нужен ли такой стресс? С другой стороны, далеко не все обладают самодисциплиной, чтобы каждый день открывать учебник или книгу.

И еще одно правило: при изучении иностранного языка огромную роль играет мотивация. Для чего тратить часы, месяцы, годы своей жизни? Просто для галочки, или для чего-то более существенного? Если есть цель, например, свободно читать книги в оригинале, смотреть фильмы или общаться с носителями языка, то всё получится. Важно постоянно держать эту цель в голове, особенно в те моменты, когда сталкиваешься с трудностями, например, непонятно какое-то грамматическое правило, или наступил этап «плато», когда видимый прогресс почти незаметен.

А как вы предпочитаете изучать иностранные языки? С преподавателем в группе или индивидуально, или самостоятельно?

© Сайт "История и путешествия", 2009-2019. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

Мы в социальных сетях: ВКонтакте, Facebook, Telegram, Twitter, Instagram, Flickr, RSS, Яндекс.Дзен, Живой журнал, Tripadvisor

Онлайн-сервисы, которые помогают мне путешествовать: Посмотреть все